九日
九日。明代。文森。 三載重陽(yáng)菊，開(kāi)時(shí)不在家。何期今日酒，忽對(duì)故園花。野曠云連樹(shù)，天寒雁聚沙。登臨無(wú)限意，何處望京華。
九日譯文及注釋
譯文
三年過(guò)去，庭院里的菊花依舊在重陽(yáng)盛開(kāi)，可惜我此時(shí)身在異鄉(xiāng)為 異客。哪里想到今日獨(dú)自飲酒，只能對(duì)著故鄉(xiāng)的菊花把盞，極目遠(yuǎn)眺，遠(yuǎn)處的云仿佛和樹(shù)連到了一起。天氣開(kāi)始轉(zhuǎn)寒，大雁結(jié)隊(duì)南遷。重陽(yáng)之時(shí)獨(dú)自登高，心中感慨萬(wàn)千。放眼望去都是陌生的景物，惟獨(dú)看不到故鄉(xiāng)的蹤影。
注釋
何期 ：哪里想到。
野曠云連樹(shù)：孟浩然“野曠天低樹(shù)”。
文森簡(jiǎn)介
唐代·文森的簡(jiǎn)介
文森（1462－1525），詩(shī)人進(jìn)士，字宗嚴(yán)，南直隸長(zhǎng)洲縣（今江蘇蘇州）人。成化二十三年（1487）進(jìn)士，歷慶云、鄆城二縣縣令、御史、南京太仆寺少卿。正德十年（1515），進(jìn)為右僉都御史，巡撫南贛，因病未赴任。十二年二月二十二日奏準(zhǔn)致仕，嘉靖四年（1525）卒于家，年六十四。有《中丞集》。
...〔 ? 文森的詩(shī)(18篇) 〕猜你喜歡
登廬山天池寺
匡廬秀出九江水，攬結(jié)天池翠幾重。萬(wàn)壑云開(kāi)青錦繡，千峰日照紫芙蓉。
危林裊霧晴兼合，飛瀑垂虹斷忽逢。北望長(zhǎng)安忻在目，朝氛莫遣蔽高舂。
牡丹百詠 其十
紅玉肌容艷有神，九天飛下一仙真。垂頭雨后猶傾國(guó)，點(diǎn)額風(fēng)前欲喚人。
龍腦薰成香世界，蝶翎逗落錦埃塵。春光得我方能麗，笑殺凡花號(hào)麗春。