首頁 > 詩文 > 唐寅的詩 > 一剪梅·雨打梨花深閉門

一剪梅·雨打梨花深閉門

[明代]:唐寅

一剪梅·雨打梨花深閉門譯文及注釋

譯文

深閉房門聽窗外雨打梨花的聲音,就這樣辜負了青春年華,虛度了青春年華。縱然有美好愉快的心情能跟誰共享?花下也黯然神傷,月下也黯然神傷。

整日里都是眉頭緊皺如黛峰聳起,臉上留下千點淚痕,萬點淚痕。從早晨到晚上一直在看著天色云霞,行走時想念您啊,坐著時也是想念您!

注釋

一剪梅:詞牌名,又名“臘梅香”“玉簟秋”等。雙調六十字,前后段各六句、三平韻。

孤負:同“辜負”。

賞心樂事:歡暢的心情,快樂的事情。論(lún):說。

銷魂:黯然神傷。

顰(pín),皺眉。

啼痕:淚痕。

參考資料:

1、趙秀亭 馮統一 選注.中國古典詩歌基礎文庫·元明清詞卷.杭州:浙江文藝出版社,1993:76

2、孫文光 彭國忠.明清詞舉要.蕪湖:安徽師范大學出版社,2015:24-25

一剪梅·雨打梨花深閉門創作背景

  唐寅生平多出入聲色場合,尤其是因科場案受牽連入獄被貶后,其生命軌跡已經遠離傳統士大夫階層,因此在他的筆下,以女性為題材的作品甚多,此詞即為其中之一。

參考資料:

1、沙爽.桃花庵主:唐寅傳.北京:作家出版社,2016:158

一剪梅·雨打梨花深閉門鑒賞

  此詞以女子口吻,表現離別相思之情,是一首閨怨詞。上片首句,即以重重門關橫亙在畫面上,它阻斷了內外的聯系,隔絕了春天,從而表明思婦對紅塵的自覺放棄,對所思之人的忠貞摯愛。以下五句,似乎是思婦的內心獨白,但更像“畫外音”,是對“深閉門”情節的議論。下片正面描寫為情感而自我封閉狀態中思婦的形象,通過皺眉灑淚、看天看云、行行坐坐幾個連續動作,表達其坐臥不安的無邊相思。

  “閨怨”之作在歷代詞人筆下堪稱汗牛充棟,愈是習見的題材愈難出新意,從而所貴也尤在能別具心裁。這首《一剪梅》的佳處不只在于詞句之清圓流轉,其于自然明暢的吟哦中所表現的空間阻隔灼痛著癡戀女子的幽婉心態更是動人。

  “深閉門”是思婦的特定行為:她藏于深閨,將一切都關在門外,正見其相思凄楚之難堪。這空間的阻隔,既無情地拉開著戀者的距離,而空間的阻隔又必然在一次次“雨打梨花”、春來春去中加重其往昔曾經有過的“賞心樂事”的失落感;至若青春年華也就無可挽回地在花前月下神傷徘徊之間被殘酷地空耗去。時間在空間中流逝,空間的凝滯、間距的未能縮卻花開花落,人生便在等待中漸漸消逝。活過之物終將凋零,只可在“行也思君,坐也思君”中,“愁聚眉峰盡日顰”。上片的“花下銷魂,月下銷魂”,是無處不令人回思往時的溫馨;下片的“行也思君,坐也思君”則寫盡朝暮之間無時不在翹首企盼所戀者的歸來,重續歡情。作者輕捷地抒述了一種被時空折磨的痛苦,上下片交叉互補、回環往復,將一個淚痕難拭的癡心女形象靈動地顯現于筆端,誠無愧其“才子”之譽稱。

唐寅簡介

唐代·唐寅的簡介

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。

...〔 ? 唐寅的詩(297篇)

猜你喜歡

中秋雞鳴寺獨坐

明代陳履

疏星淡月秣陵秋,獨客翛然動遠愁。萬里音書懸北雁,孤山風物異南樓。

光搖石室涼應透,影落銀河凈欲流。是處旅魂驚不定,清砧遙夜送聲幽。

洪鐘歌

宋代釋印肅

昭文昭文施一鐘,懸空隨叩警盲聾。

圓音不斷周沙界,純體金剛空不空。

秋日閉關 其四

明代李之世

夜長睡不著,起坐索衣添。莫道秋無信,涼飔已入檐。

送宋膳部惟一考績北上

歐大任

寒城出祖大江濤,曾是從君水部曹。稍轉云司勞削牘,更移蘭省借揮毫。

星前入奏燕山近,雪后趨朝漢殿高。計最祠官應戀闕,可能歸及薦櫻桃。

破賊凱歌八章 其二

宋代李正民

淮南千里少遺民,萬頃膏腴變棘榛。辟地營田真上策,稻粱已見滿倉囷。

遣興五首 其一

楊爵

白日回光迷遠山,風煙薄暮早春寒。幾回點檢累臣罪,一疏欲期天下安。

主站蜘蛛池模板: 免费观看国产小粉嫩喷水| 女性扒开双腿让男人猛进猛出 | 欧美日韩第三页| 天天干天天干天天天天天天爽| 午夜时刻免费入口| 一本色道无码道dvd在线观看| 美女的胸www又黄的网站| 扒开双腿猛进入女人的视频| 国产乱色在线观看| 久久久一区二区三区| 里番acg全彩本子| 日本久久久久久中文字幕| 国产亚洲精彩视频| 中文字幕理论电影理论片| 美女被免费视频网站a| 快穿之丁柔肉h暗卫温十三| 午夜dj在线观看神马电影中文| 一本一本久久a久久综合精品蜜桃 一本一本久久a久久综合精品蜜桃 | 恋男乱女颖莉慰问军营是第几章| 国产AV无码专区亚洲精品| 中文字幕av免费专区| 精品视频vs精品视频| 女bbbbxxxx另类亚洲| 免费v片在线观看| aa在线免费观看| 欧美激情高清整在线| 国产精品无码永久免费888| 亚洲不卡视频在线观看| 麻豆精品不卡国产免费看| 日本一二三区视频| 动漫精品一区二区三区3d| chinese乱子伦xxxx国语对白| 男女疯狂一边摸一边做羞羞视频| 天天操夜夜操免费视频| 亚洲成aⅴ人片| 鲁啊鲁在线观看| 性色AV无码一区二区三区人妻| 人妻少妇精品久久久久久| 18videosex性欧美69| 日本最新免费二区三区| 动漫精品一区二区三区3d|