烏夜啼·春思

[宋代]:趙令畤

樓上縈簾弱絮,墻頭礙月低花。年年春事關(guān)心事,腸斷欲棲鴉。

舞鏡鸞衾翠減,啼珠鳳蠟紅斜。重門不鎖相思?jí)簦S意繞天涯。

烏夜啼·春思譯文及注釋

譯文

閨樓上柳絮飛縈繞竹簾,院墻頭花兒低擋住月光。每一年逢春時(shí)愁涌心頭,凝望那欲棲鴉令人斷腸。

妝鏡照鸞被上翠色褪減,風(fēng)燭燃蠟淚垂紅影斜斜。重重門鎖不住相思魂夢(mèng),隨心意任自由繞遍天涯。

注釋

烏夜啼:原唐教坊曲名,后用為詞牌名。又名“圣無憂”等,平韻四十七字。與“相見歡”之別名“烏夜啼”不同。一作“錦堂春”。

縈(yíng)簾弱絮(xù):回旋牽纏在簾上的飛絮。弱絮,零落的柳絮。

礙月低花:指墻頭上矮矮的花叢遮擋住月亮。低,覆蓋,遮擋。

春事:這里指男女歡愛。沈仕《偶見》曲:“交鸞鳳春事無涯,不覺香露滴、牡丹芽。”

關(guān):牽涉,涉及。辛棄疾《水調(diào)歌頭·和趙景明知縣韻》:“且要黃花入手,詩(shī)興未關(guān)梅。”

心事:心情,情懷。高適《閑居》:“柳色驚心事,春風(fēng)厭索居。”

腸斷:形容悲痛之極。

欲:時(shí)間副詞,表動(dòng)作正在進(jìn)行。

棲(xī)鴉:想要棲息的烏鴉。陸游《赤壁詞·招韓無咎游金山》:“素壁棲鴉應(yīng)好在,殘夢(mèng)不堪重續(xù)。”

舞鏡鸞衾(luán qīn):指被子面上繪有鸞鳥照妝鏡的圖案。舞鏡,鸞鏡。據(jù)范泰《鸞鳥詩(shī)序》,罽賓王(漢時(shí)西域一國(guó)君)捕到一只鸞鳥,三年不鳴。其夫人說鳥見同類才鳴。于是用鏡子照它。鸞鳥睹影后因思同伴而死。這里指鸞鳳照銅鏡的圖案。鴛衾,繡著鴛鴦鳥圖案的被子。

翠減:翠色已經(jīng)褪去。

啼珠鳳蠟:指鳳形的蠟燭流著蠟油的珠滴。啼珠,原指水點(diǎn),這里指蠟燭滴下來的蠟珠,因狀似流淚,所以有“啼珠”之稱。元稹《生春二十首》有“柳誤啼珠密,梅驚粉汗融”,其《月臨花》有“夜久清露多,啼珠墜還結(jié)”。

重(chóng)門:指屋內(nèi)的門。張?jiān)伞对雇鯇O·小院春晝》:“紅潮醉臉,半掩花底重門。”

鎖:封閉,幽閉。

隨意:一任,任憑。王維《山居秋暝》:“隨意春芳歇。王孫自可留。”一作“依舊”。

天涯:天的邊際,指極遠(yuǎn)的地方。江淹《古離別》:“君行在天涯,妾身長(zhǎng)別離。”

參考資料:

1、安平秋,楊忠,楊錦海 主編;程郁綴 選注.中華古典名著讀本 唐宋詞卷.北京:京華出版社,1998年:192-193

2、潘天寧 輯注譯析.千家詞.鄭州:中州古籍出版社,2015年:158-159

3、喻朝剛,周航 主編.中華文化的傳世經(jīng)典 宋詞觀止 三 注釋 解說 集評(píng):大眾文藝出版社,2009年:432-433

4、劉默,陳思思,黃桂月 編著.宋詞鑒賞大全集 上.北京:中國(guó)華僑出版社,2012年:236

5、唐圭璋,等 著.唐宋詞鑒賞辭典 唐、五代、北宋.上海:上海辭書出版社,2007年:884-885

烏夜啼·春思創(chuàng)作背景

  此詞大概創(chuàng)作于元祐年間,具體時(shí)間不詳,當(dāng)時(shí)詞人因與蘇軾結(jié)交而列名元祐黨被新黨排斥,于是創(chuàng)作了這首詞來托閨情幽思以寄怨慕之意。

參考資料:

1、唐圭璋,等 著.唐宋詞鑒賞辭典 唐、五代、北宋.上海:上海辭書出版社,2007年:884-885

2、林力 肖劍 主編.宋詞鑒賞大典.北京:長(zhǎng)征出版社,1999年11月第1版:496-497

烏夜啼·春思鑒賞

  此詞開篇寫景,上片由寫外景步步侵入內(nèi)心,引發(fā)連綿不斷的春思。“樓上縈簾弱絮,墻頭礙月低花”兩句對(duì)起以“縈”、“弱”、“礙”、“低”四字隱隱點(diǎn)出人物思致,所寫的“簾幕”、“柳絮”、“月亮”、“花朵”均是客觀景物,但在思婦眼中看來,簾幕有如思緒一般縈回,柳絮隨風(fēng)扶搖,仿佛不勝孱弱,月亮被云層或樓臺(tái)遮蔽,若隱若現(xiàn),看起來朦朧而迷離,墻角的花或開得極低,或已然凋落,安靜而黯淡。這兩句通過景物描寫首先點(diǎn)明地點(diǎn)和時(shí)間,又以從“縈簾、”礙月“的細(xì)致心理反應(yīng)和”弱絮“、”低花“的視覺觀察所見來襯映出芳春夜月懷遠(yuǎn)的思婦形象。寥寥十二個(gè)字,把背景和人物全然活現(xiàn)出來,營(yíng)造出暮春之夜的寂寥氛圍,堪稱妙筆。在此基礎(chǔ)上,再寫懷人,便顯得流暢自然。緊接著以”年年春事關(guān)心事“兩句,“關(guān)心”二字,直寫人物心理,表明思婦感情的趨向和分量,將“春事”與“關(guān)心事”聯(lián)系起來,既承接上句所描寫的春景,又開啟下句的“腸斷”之情。年復(fù)一年,春色依舊,思情依舊。春歸而人不歸,讓思婦無法不思量,所以思婦聽到樓外啞啞啼叫的欲棲而未定的烏鴉時(shí)無法不觸景傷情而為之柔腸寸斷。此處雖是寫常景常情,卻寫得清麗哀婉。其中“腸斷”二字下得十分沉重,使思婦的哀痛情緒直要透紙而出。

  下片由內(nèi)景轉(zhuǎn)向心理刻畫,表現(xiàn)相思感情的進(jìn)一步深化。內(nèi)景是由“舞鏡鸞衾翠減,啼珠鳳蠟紅斜”兩句所展現(xiàn)的春夜閨房畫面,這兩句寫閨房景象,對(duì)仗工整,用語妍麗,詞中的物象無不和思婦當(dāng)前的處境心事相關(guān)。其中,“舞鏡”是活用鸞鳥看見鏡中的自己遂嗚叫不已的典故來增加鸞鳥形象的生動(dòng)性,同時(shí)作為下句“啼珠”的字面對(duì)仗,“鸞衾翠減”則寫出衾被上色澤已褪的繡鸞破舊暗淡的景狀,并回應(yīng)上片的“年年”二字,以翠被褪色暗示出離人的長(zhǎng)久不歸以及思婦的夜夜獨(dú)眠。而接下來的“鳳蠟紅斜”則將蠟珠的滴落想象成它在替人落淚,將思婦的心情折射到外物的表現(xiàn),帶有濃厚的主觀感情色彩,通過對(duì)“蠟燭‘啼珠’,人亦垂淚”的描寫來突出思婦的相思之深,有景中見人之妙。“重門不鎖相思?jí)簦S意繞天涯”兩句化用了五代詞人顧敻《虞美人·深閨春色勞思想》的“玉郎還是不還家,教人魂夢(mèng)逐楊花,繞天涯”,將主人公孤棲難耐、百無聊賴、苦悶壓抑的情懷以凄惋慰藉的語言娓娓道出。其中,“重門不鎖”四字中既有欣慰,也有暫時(shí)的解脫。這兩句由現(xiàn)實(shí)而入夢(mèng),既有無可奈何的自慰,也有幻想,反襯出現(xiàn)實(shí)的矛盾,突出思婦難以排遣、難以消解的深重相思。

  全詞借思婦春思寄托自己政治上的苦悶,以婉言達(dá)深意,感人特甚,體現(xiàn)了詞人筆致含蓄、語婉意深的獨(dú)特風(fēng)格。

趙令畤簡(jiǎn)介

唐代·趙令畤的簡(jiǎn)介

趙令畤

趙令畤(1061~1134)初字景貺,蘇軾為之改字德麟,自號(hào)聊復(fù)翁。太祖次子燕王德昭﹝趙德昭﹞玄孫。元祐中簽書潁州公事,時(shí)蘇軾為知州,薦其才于朝。后坐元祐黨籍,被廢十年。紹興初,襲封安定郡王,遷寧遠(yuǎn)軍承宣使。四年卒,贈(zèng)開府儀同三司。著有《侯鯖錄》八卷,趙萬里為輯《聊復(fù)集》詞一卷。

...〔 ? 趙令畤的詩(shī)(22篇)

猜你喜歡

澤居

宋代陸游

澤居僅足不求余,曠快真同縱壑魚。

平日酷憎蠅附驥,暮年肯作鶴乘車?齒搖但煮岷山芋,眼澀惟觀胄監(jiān)書。

長(zhǎng)門怨

明代劉基

不學(xué)周南詠小星,空悲玉殿鎖娉婷。黃金漫買相如賦,猶勝無辜送掖庭。

題王昭君

宋代姚勉

謝卻君恩入寒塵,宮花從此不能春。

丹青恨毛延壽,婁敬先為作俑人。

送繆公子公儼之江浦兼簡(jiǎn)孫大淵如三首 其三

清代洪亮吉

好因魴鯉答枯魚,總覺蛩蛩念巨虛。白日懷人當(dāng)檻坐,紅云羨爾對(duì)江居。

身名莫笑中條叟,鄉(xiāng)里須乘下澤車。丙舍一椽松數(shù)尺,未妨他日訪吾廬。

贈(zèng)蔡二壽仁翁 其二

林朝崧

負(fù)篋諸孫遠(yuǎn),神山望眼中。高樓花萼感,俗物馬牛風(fēng)。

健飯不知老,佯癡久作翁。關(guān)懷唯一事,百歲樹人功。

塞上讀霞海篇寄管涔子

明代林大春

當(dāng)代推詞伯,如公思獨(dú)玄。明霞?xì)w遠(yuǎn)渚,孤月出高天。

魯壁存經(jīng)舊,漢宮作賦先。蒼茫辭闕下,灑落向江邊。

主站蜘蛛池模板: 污视频免费看网站| 五月天婷五月天综合网站| 七月婷婷精品视频在线观看| 国产成人精品无码片区在线观看 | 久草视频精品在线| 亚洲色国产欧美日韩| 一级黄色a级片| 精品欧美一区二区三区免费观看 | 亚洲国产一区视频| 中文在线字幕中文字幕| 翁熄系列乱老扒bd在线播放| 成人欧美一区二区三区黑人3p| 国产v在线播放| 中文字幕日韩人妻不卡一区| 免费观看激色视频网站bd| 男人j进女人p免费视频播放| 天天干天天射天天爽| 人妻aⅴ无码一区二区三区| 97国产在线公开免费观看| 欧美日韩亚洲精品国产色| 国产真实乱xxxav| 人人狠狠综合久久亚洲| av无码免费看| 欧美线在线精品观看视频| 国产精品兄妹在线观看麻豆| 亚洲av综合色区| 韩国一区二区三区视频| 无码日韩精品一区二区三区免费| 国产砖码砖专区| 久久精品视频免费看| 色妞色综合久久夜夜| 成人午夜高潮A∨猛片| 人妻熟妇乱又伦精品视频| 91在线看片一区国产| 黄色aaa大片| 欧美最猛黑人猛交69| 国产真实伦在线观看| 久久久久亚洲精品男人的天堂| 国产caowo13在线观看一女4男| 日本护士恋夜视频免费列表| 午夜视频在线观看一区|