春夜聞笛

[唐代]:李益

春夜聞笛譯文及注釋

譯文

在寒山吹著笛子呼喚春回大地,被謫遷的人彼此對(duì)望不禁淚濕衣。

晚上洞庭湖畔停宿的無(wú)數(shù)大雁,還沒(méi)等到天亮就都急切地往北飛。

注釋

⑴寒山:地名,在今江蘇徐州市東南,是東晉以來(lái)淮泗流域的戰(zhàn)略要地,屢為戰(zhàn)場(chǎng)。

⑵遷客:指遭貶斥放逐之人。作者此刻被貶謫,也屬“遷客”之列。相看:一作“相逢”。

春夜聞笛創(chuàng)作背景

  這首《春夜聞笛》是詩(shī)人謫遷江淮時(shí)的思?xì)w之作,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。從李益今存詩(shī)作可知他曾到過(guò)揚(yáng)州,渡過(guò)淮河,經(jīng)過(guò)盱眙(今安徽鳳陽(yáng)東)。詩(shī)中“寒山”在今江蘇徐州市東南,是東晉以來(lái)淮泗流域戰(zhàn)略要地,屢為戰(zhàn)場(chǎng)。詩(shī)人自稱(chēng)“遷客”,說(shuō)明此詩(shī)是作者貶謫從軍南來(lái)時(shí)所作。

參考資料:

1、蕭滌非 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983:716

春夜聞笛鑒賞

  此詩(shī)詩(shī)旨主要不是寫(xiě)士卒的鄉(xiāng)愁,而是發(fā)遷客的歸怨。

  這首詩(shī)前二句寫(xiě)聞笛。此時(shí),春方至,山未青,夜猶寒,而軍中有人吹笛,仿佛是那羌笛凄厲地呼喚春歸大地,風(fēng)光恰似塞外。這笛聲,這情景,激動(dòng)士卒的鄉(xiāng)愁,更摧折著遷客,不禁悲傷流淚,渴望立即飛回北方中原的家鄉(xiāng)。于是,詩(shī)人想起那大雁北歸的傳說(shuō)。每年秋天,大雁從北方飛到湖南衡山回雁峰棲息過(guò)冬。來(lái)年春天便飛回北方。后二句即用這個(gè)傳說(shuō)。詩(shī)人十分理解大雁亟待春天一到就急切北飛的心情,也極其羨慕大雁只要等到春天便可北飛的自由,所以說(shuō)“不待天明盡北飛”。與大雁相比,遷客卻即使等到了春天,仍然不能北歸。這里蘊(yùn)含著遺憾和怨望:遷客的春光──朝廷的恩赦,還沒(méi)有隨著大自然的春季一同來(lái)到。

  詩(shī)人以恍惚北方邊塞情調(diào),實(shí)寫(xiě)南謫遷客的怨望,起興別致有味;又借大雁春來(lái)北飛,比托遷客欲歸不得,寄喻得體,手法委婉,頗有新意。而全詩(shī)構(gòu)思巧妙,感情復(fù)雜,形象跳躍,針線(xiàn)致密。題曰“春夜聞笛”,前二句卻似乎在寫(xiě)春尚未歸,所以有人“吹笛喚春歸”,而遷客不勝其悲;后二句一轉(zhuǎn),用回雁峰傳說(shuō),想象笛聲將春天喚來(lái),一夜之間,大雁都北飛了。這一切都為笛聲所誘發(fā),而春和夜是興寄所在,象征著政治上的冷落遭遇和深切希望。在前、后二句之間,從眼前景物到想象傳說(shuō),從現(xiàn)實(shí)到希望,從寒山笛聲到遷客,到洞庭群雁夜飛,在這一系列具體形象的疊現(xiàn)之中,動(dòng)人地表現(xiàn)出詩(shī)人復(fù)雜的思想感情。它以人喚春歸始,而以雁盡北飛結(jié),人留雁歸,春到大地而不暖人間,有不盡的怨望,含難言的惆悵。

  王之渙《涼州詞》云:“羌笛何須怨楊柳?春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。”這是盛唐邊塞詩(shī)的豪邁氣概。李益這首詩(shī)的主題思想其實(shí)相同,不過(guò)是說(shuō)春風(fēng)不到江南來(lái)。所以情調(diào)略似盛唐邊塞詩(shī),但它多怨嘆之情而少豪邁之氣,情調(diào)遜于王詩(shī)。然而委婉曲折之情,亦別具風(fēng)致。這正是中唐詩(shī)歌的時(shí)代特點(diǎn)。

李益簡(jiǎn)介

唐代·李益的簡(jiǎn)介

李益

李益(約750—約830), 唐代詩(shī)人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū)),后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書(shū)判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世,擅長(zhǎng)絕句,尤其工于七絕。

...〔 ? 李益的詩(shī)(183篇)

猜你喜歡

寄題武陵柳氏所居二首其二康樂(lè)樓

宋代蘇轍

邑居欲盡溪山好,不作層樓無(wú)奈何。

巖谷滿(mǎn)前收蠟屐,漪漣極目卷漁蓑。

古詩(shī)十四首 其二

元代張昱

漢詩(shī)十九首,不復(fù)辨名氏。蘇李及枚乘,伯仲之間耳。

當(dāng)時(shí)尚詞賦,六義誰(shuí)作意?雖非大雅言,頗有風(fēng)人致。

句 其七

唐代丁謂

九萬(wàn)里鵬重出海,一千年鶴再歸巢。

某伯子惠虎丘茗謝之

明代徐渭

虎丘春茗妙烘蒸,七碗何愁不上升。

青箬舊封題谷雨,紫砂新罐買(mǎi)宜興。

聞鄰家理箏

唐代徐安貞

北斗橫天夜欲闌,愁人倚月思無(wú)端。忽聞畫(huà)閣秦箏逸,
知是鄰家趙女彈。曲成虛憶青蛾斂,調(diào)急遙憐玉指寒。
銀鎖重關(guān)聽(tīng)未辟,不如眠去夢(mèng)中看。

和壽州宋待制九題其四式宴亭

宋代梅堯臣

從事誰(shuí)獨(dú)賢,而來(lái)均宴喜。

幽禽雜嘯呼,珍木竟叢倚。

主站蜘蛛池模板: 久久精品国产亚洲7777| 日本高清com| 欧美三级日韩三级| 林俊逸高圆圆第1190章| 最近免费中文字幕大全免费版视频| 欧美人成在线观看| 最刺激黄a大片免费观看| 日韩影院在线观看| 日本免费网站视频www区| 日本chinese人妖video| 成人网站在线进入爽爽爽| 尤物国产精品福利三区| 在线观看视频一区二区| 国产色在线视频| 国产欧美一区二区三区免费| 国产嫩草影院在线观看| 可以看的毛片网站| 人妻少妇精品专区性色AV| 亚洲图片中文字幕| 久久精品无码一区二区三区| 国产xxxxx在线观看| 国产日韩欧美三级| 国产乱人免费视频| 国产在线91区精品| 动漫乱理伦片在线观看| 亚洲欧美成人中文在线网站| 亚洲va国产va天堂va久久| 丰满女邻居的嫩苞张开视频| 久久综合伊人77777| 中文字幕人妻三级中文无码视频| gogogo高清在线观看中国| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 色天使色婷婷丁香久久综合| 男人j放进女人p动态图视频| 最近最新中文字幕完整版免费高清 | 激情综合亚洲欧美日韩| 欧美另videosbestsex死尸| 日本wwww视频| 国产色综合久久无码有码| 国产一级三级三级在线视| 亚洲欧美日韩国产vr在线观 |