渡黃河

[南北朝]:范云

河流迅且濁,湯湯不可陵。

檜楫難為榜,松舟才自勝。

空庭偃舊木,荒疇余故塍。

不睹行人跡,但見(jiàn)狐兔興。

寄言河上老,此水何當(dāng)澄。

渡黃河譯文及注釋

譯文

黃河流水湍急而且渾濁,其盛大的水勢(shì)不可阻擋。

用檜木做成的槳,船夫也難以使用,松木造成的堅(jiān)船方可勝任。

空院落倒放著舊木頭,荒地里留著舊土埂。

這里不見(jiàn)行人的蹤跡,所見(jiàn)的只有狐貍兔子的出沒(méi)。

我要對(duì)黃河邊上的老人說(shuō),這濁水相當(dāng)澄清了。

注釋

迅:疾速,急疾。

湯湯(shāng):水勢(shì)浩大貌。陵:超越,越過(guò)。

檜(guì)楫:檜木做的槳。檜為堅(jiān)硬木材,檜楫謂船槳極堅(jiān)固。榜(bǎng):船槳。

勝:勝任,擔(dān)當(dāng)?!对?shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·竹竿》:“淇水溜漶,檜楫松舟。”

空庭:猶空院,謂荒蕪冷寂的庭院。偃:倒伏。

故塍(chéng):過(guò)去的田埂。

興:作,這里指狐兔奔跑。

河上老:河上老:古時(shí)高士,即河上公,能預(yù)測(cè)未來(lái)。

何:何時(shí)。澄:清。傳說(shuō)黃河千年一清,河清則天下太平。 

參考資料:

1、費(fèi)振剛主編.齊梁體詩(shī)傳(中):吉林人民出版社,2000:67

2、孫年法主編.運(yùn)城古中國(guó)游記·詩(shī)詞歌賦篇:山西人民出版社,2015.07:137

渡黃河創(chuàng)作背景

  黃河在北魏境內(nèi),時(shí)魏都在平城(今山西大同),故須渡河北上。是此詩(shī)當(dāng)為作者永明十年(492年)出使北魏途中作。是作者為描寫(xiě)渡黃河前后的所見(jiàn)所感,以及表達(dá)自己渴望國(guó)家統(tǒng)一和拯救生民的憂國(guó)憂民的思想感情而作。

參考資料:

1、蔡景仙主編.山水田園詩(shī)詞鑒賞:內(nèi)蒙古人民出版社,2008.04:11

渡黃河鑒賞

  這首詩(shī)前四句寫(xiě)渡河情況。起筆寫(xiě)出了黃河的氣勢(shì)和特征:水流迅猛而渾濁。這里說(shuō),連檜楫使用起來(lái)都好像力不勝任,松舟也只是勉強(qiáng)勝載,可見(jiàn)河水的迅猛,渡河的危險(xiǎn)、困難。中四句寫(xiě)岸畔所見(jiàn)。庭戶是空的,舊木橫躺著,像要倒塌的樣子;田地荒蕪了,還可以看到往日的田埂畦壟。周?chē)部床坏叫腥?,只?jiàn)狐兔橫行。這里的村莊完全破敗了,像《古詩(shī)·十五從軍征》所寫(xiě):“兔從狗竇入,雉從梁上飛。中庭生旅谷,井上生旅葵?!边@就是作者眼中所見(jiàn)異族政權(quán)統(tǒng)治下的情形。在這描寫(xiě)中見(jiàn)出作者傷感、同情、憤慨等心情?!昂谩奔纫约o(jì)實(shí),當(dāng)兼喻異族統(tǒng)治者。由此回過(guò)頭來(lái)看前面關(guān)于黃河的描寫(xiě),似也有興寄:那洶涌渾濁的河水,當(dāng)影射北中國(guó)的淪喪、淆亂。南宋張?jiān)稍鴮⑦@兩個(gè)比興融在一起,寫(xiě)道:“底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注,聚萬(wàn)落千村狐兔?”(《賀新郎》)以憤慨中原之陷入金人之手。最后兩句:“寄言河上老,此水何當(dāng)澄?”這兩句的意思明顯是指澄清天下、撥亂反正。由于前面寫(xiě)有渡河情況,這兩句出現(xiàn)就不顯得生硬;又由于前面寫(xiě)有社會(huì)凋殘、生民涂炭情況,這兩句也就顯得很有感情、很有力量了。這表現(xiàn)了作者渴望國(guó)家統(tǒng)一、拯救生民出洪荒的憂國(guó)憂民的思想感情。還可交代一下,“河上老”或許用河上公的典故。葛洪《神仙傳》謂河上公住在黃河之濱,能預(yù)卜未來(lái)。作者“寄言”于這種決疑釋惑的人物,更能見(jiàn)出他渴望河清心情的急切。這里的用典是渾然無(wú)跡的。

  “渡黃河”這種題材在南朝詩(shī)歌中實(shí)屬罕見(jiàn)。作者身臨北境,寫(xiě)出了旅途的感觸,從而流露了澄清天下之志。這在“江左沉酣求名者”(辛棄疾《賀新郎》)不復(fù)顧念中原塊土的情形下,這詩(shī)的創(chuàng)作就顯得很是難能可貴了。

范云簡(jiǎn)介

唐代·范云的簡(jiǎn)介

范云(451~503年),字彥龍,南鄉(xiāng)舞陰(今河南泌陽(yáng)縣西北)人,南朝文學(xué)家。范縝從弟,子范孝才。

...〔 ? 范云的詩(shī)(54篇)

猜你喜歡

題陶燦文引觴自酌圖七首 其四

清代王家樞

我欲希高蹈,世外訪桃源。呼兒狎猿鶴,課仆擾雞豚。

白云塞洞口,紅雨亂溪村。不如來(lái)飲酒,花下好開(kāi)尊。

次韻舍弟江上

宋代王安石

岸紅歸欲稠,渚綠合猶晚。

晴沙上屐輕,暖水隨帆遠(yuǎn)。

送張穆之還鯨山舊居二首 其二

明代何鞏道

駑駘無(wú)力自蹉跎,重過(guò)龍門(mén)感自多。南海甘棠留世澤,西淮流水嘆恩波。

操同清□常依鶴,書(shū)寄山陰好換鵝。一奏玉琴江月上,倚流閒聽(tīng)縣人歌。

鷓鵠天 暮春口占

清代周翼椿

仄仄輕寒褪袷衣。清和天氣夏來(lái)時(shí)。雨馀新綠連云暗,風(fēng)過(guò)殘紅滿院飛。

焚百和,理金徽。新詞自詠送春歸。春駒不識(shí)韶華去,猶逐馀香飐粉衣。

次韻才仲試院夢(mèng)中書(shū)事見(jiàn)寄 其三

宋代釋道潛

怪獸胡為出巨津,昂然激水忽翻身。魚(yú)龍赑屃何妨事,莫作風(fēng)波謾恐人。

吳趨謠十二首 其十

明代張?jiān)獎(jiǎng)P

晨出逢宋朝,暮歸見(jiàn)祝鮀。勢(shì)位成泰岱,意氣隨清波。

主站蜘蛛池模板: 亚洲码欧美码一区二区三区| 国内成人精品亚洲日本语音| 国产一级伦理片| 亚洲AV无码专区在线亚| 香蕉视频在线免费看| 欧美疯狂性受xxxxx喷水| 天堂а√在线官网| 免费一级大片儿| jizzjizz中国护士第一次| 秋霞免费手机理论视频在线观看 | 欧美伊香蕉久久综合类网站 | 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| heyzo北条麻妃久久| 精品久久久久久中文字幕| 影音先锋亚洲资源| 又粗又硬又大又爽免费视频播放 | 灰色的乐园未增删樱花有翻译| 女人洗澡一级毛片一级毛片| 免费看毛片电影| jizzjlzzjlzz性欧美| 特大巨黑吊aw在线播放| 国语free性xxxxxhd| 亚洲激情视频图片| 18禁美女黄网站色大片免费观看 | 中国speakingathome宾馆学生| 美女的大胸又黄又www又爽| 成人免费观看高清在线毛片| 午夜免费不卡毛片完整版| 一级做a爰片久久毛片| 神马老子不卡视频在线| 天堂8在线天堂资源bt| 亚洲熟妇av一区二区三区宅男| 69av视频在线观看| 樱桃视频高清免费观看在线播放| 国产欧美专区在线观看| 久久狠狠高潮亚洲精品| 色综合久久91| 婷婷开心深爱五月天播播| 亚洲黄色在线观看网站| 7777久久亚洲中文字幕| 欧洲美女与动性zozozo|