《夢游武夷山歌》翻譯及注釋

入閩有二愿，啖楓亭荔游武夷。宋香陳紫次第已到口，惟有升真洞天未及杖策窮厜?。

朅來芝城中，快覽名山志。雷文瓷甋虹橋板，神仙蹤跡傳靈異。

精神所結夢寐形，恍偕篯鏗二子同游戲。拍肩而挹袖，飛登沖祐宮。

乾魚之祀漢臘改，尚有顏行石刻留唐宗。陽開陰合互虧蔽，紛紛澗谷團青紅。

天柱一峰尤直絕，積秸仙蛻庋置從同同。西壁老鶴誰所繪，霜翎丹頂直欲摶天風。

大笑度石梁，玉女忽交臂，鏡臺冠石儼然存，莫是魚家雙姊妹。

云車風馬恍愡游，三間精舍幽巖幽。棹歌聲中山月落，隱屏我祖曾潛修。

招呼王子騫，更覓不死藥，黃心木橋路斷不可上，一條雪練橫空落。

我聞武夷君，幔亭曾宴諸鄉人。東序紫霞褥，西座紅云裀。

長琴者誰謝英妃，短鼓者誰高子春。可哀一曲三千載，至今惟見長松吟風，蒼苔溜雨，三十六峰交掩映。

山鬼獨足行逡逡，峰回路轉魂魄悸，蒲牢怒吼飛烏踆。

大夢陡然覺，披衣行咨嗟。靈景變幻一彈指，奚童卻進先春茶。

戴我遠游冠，著我登山屐。人生白駒過隙耳，富貴功名安足恃，老死牖下非男子。

吁嗟乎！老死牖下非男子，五岳之游從此始。