《與朱敬齋都中話舊，即以志別》翻譯及注釋

我客古上谷，君僑遼之陽。翁翁者何心，造此離別場。

離別徂二歲，忽焉來帝鄉。我昨得君書，晝夜以徬徨。

輕騎入軍都，期君金臺旁。君笑為我言，人為天所忙。

省親返南國，覓舉來北方。得馬復失馬，亡羊更尋羊。

六月不得息，萍梗隨風飏。且喜見故人，一飫饑渴腸。

聞言感累欷，對飲傾百觴。姑作十日留，不妨次公狂。

或話陶公田，或撫毛生囊。時事或慟哭，舊學或商量。

詩或尋旗亭，曲或聽教坊。或邀徐孺子，或款張思光。

名宰進姚合，懶仙招吳剛。肝腸熱如火，嚼冰不得涼。

鴳雀處蓬蒿，乃思為鳳凰。志意郁不遂，不敢偷太倉。

素心四三人，晨夕歌慨慷。嚶嚶求聲鳥，萃集旋飛翔。

戢戢聚頭魚，堂策呼分行。我續出塞曲，君歌適館章。

握手送登車，黯然同神傷。亦知終有別，胡竟聚難常。

亦知別不久，不久猶覺長。豈無寄書郵，不如覿面詳。

豈無撫塵交，不如知心良。翁翁者何心，造此離別場。

愿言互鞭策，努力沛騰驤。更為語黃九，倔強母暫忘。

不自棄駑駘，猶堪報君王。彭彭冀野馬，會看聯鑣揚。