《葛將軍歌》翻譯及注釋

將軍來，人間有殺敵才。將軍去，世上無擎天柱。問將軍何族，武侯骨肉。

問將軍何名，桓侯季昆。云云霓霓，將軍之旌與旂。

霹霹靂靂，將軍之矢與石。將軍曰走，龍咆獅吼。將軍曰居，鰲喘鯨呿。

將軍曰賊可迎，孝娥廟口水都撐。將軍曰賊可逐，義婦臺前山亂撲。

諜者為將軍喜，曰我卒皆全，將軍曰天。諜者為將軍危，曰我師已盡，將軍曰命。

剖將軍拳，拳密于函。割將軍舌，舌長于尺。削將軍首，首可削兮靈不朽。

剝將軍膚，膚可剝兮血不枯。吁嗟乎！將軍存，賊如鼠。

將軍亡，賊如虎。賊兮賊兮，爾莫謂將軍不復威，爾莫謂將軍不復武。

十萬奇兵，八面叢生將軍忠。五千厲鬼，三更哭死將軍惡。