《示女子》翻譯及注釋

吾生鮮兒婦，汝次今居首。

柔惠少語言，天性非矯揉。

女生必有適，二親非終守。

既嫁又他州，安能長相就。

幸然汝夫賢，純淑真汝偶。

出門天其夫，禮律其來久。

汝姑吾之妹，姑夫為汝舅。

事舅如事父，事姑吉事母。

三者無所闕，汝則無大咎。

門內有尊親，門外有親友。

歲時或饋助，祭祀合奔走。

一一無間言，乃可逃父丑。

治家在勤儉，臨財戒多取。

誦經味其理，圣心良可窮。

即事念慈和，無但勞吻味。

善看育與蟾，二子吾珠锫。

汝嫁既違鄉，吾遷又遠趣。

東去十八程，西來二十九。

三四千里間，吾視堂猶牖。

人生否與泰，正若夜隨書。

但當道無虧，不愧載與覆。

憶昨汝初生，時吾心有負。

以為臣事君，即是子事父。

閨門有危難，誰不在惸疚。

推其愛父心，誰不得前剖。

幸為男兒身，許國自結綬。

安能冷眼看，終不一開口。

封章重十上，夫豈避鼎斧。

南州雖譴逐，萬死蒙恩宥。

行行出國門，母馬吾徙步。

汝生未三月，正當時褓乳。

雪片落鵝毛，霜檐懸凍溜。

汝母斂汝身，寒風裂雙肘。

驅馳僅逾時，粗糲不敢吐。

殘春到貶所，歲卯俄及丑。

汝時年十二，稍稍近針縷。

是歲真龍躍，重明登九五。

湛恩被遐荒，漸漬到枯朽。

拜命走親庭，便道從海浦。

既見汝姑賢，汝乃吳氏婦。

我乃緣他人，譴斥循其舊。

人皆念再逐，道路或攢皺。

我以臣子心，等視如榮授。

人生無患難，憤勵亦何有。

況茲尋前道，復見迎賢堠。

旬月得相聚。天與幸誠厚。

君命不可緩，病已斯馳驟。

南北出靡常，惟祈各寧壽。

舉足念其身，行幽如白書。

又當夙夜間，敬戒其君子。

神靈依正直，惟仁孝是佑。

書信或往來，知汝無病苦。

為婦洎為母，皆不處人后。

定當舉家歡，相慶酌大斗。

勝彼淚滂沱，臨期一杯缶。