《贈余純臣通判》翻譯及注釋

清人如玉如蘭荃，元是水晶宮裹仙。

貳車海陽未期月，士庶一口咸稱賢。

請言清人所以賢，清人貌莊神凜然。

中扃恬夷已自得，志意高潔凌云天。

犀珠焜煌照天地，清人不為迂其視。

金鐘球磬雜管弦，清人不以勞其耳。

惟視與聽尚不為，豈有為彼回其意。

是焉神照無不通，豈特視明而聽聰。

是非毀譽不立已，輕重默與權衡同。

上訚訚兮下侃侃，和以不同惠而斷。

自然民物被休賜，芬馥不馳而自遠。

閩山下士狂且恫，二十八年如萍蓬。

遇公於茲心膽空，教誨鄰念皆深衷。

大論時聞鍧霹靂，健句每驚爭化工。

聽言觀事潛欣悅，不見累旬如歲月。

作歌笥中時一閱，如封巖巖冰蘗節。

愿公保此清人躬，古來大任求明哲。