《讀霍小玉傳》翻譯及注釋

獸镮鎖闔青苔院，豆蔻梢頭春一線。柳煙籠日翠顰輕，花霧著人紅玉艷。

芙蓉繡帶寶奩開，風裊釵梁雙玉燕。芍藥裁成絕妙詞，簪花小試琉璃硯。

侯門白璧自無瑕，誰教青鳥偷嬌面。楊花飛入惹春愁，門外王孫嘶紫騮。

錯認牧之非薄倖，同心縷帶綰風流。畫眉窗下調螺子，翡翠蘭苕夙愿酬。

地老天荒情不變，烏絲素盟足千秋。銀箏錦瑟歡初洽，別鶴離鸞溝水頭。

密誓俄成烏鲗墨，新歡又占鳳凰樓。蕭娘骨瘦心如鐵，宛轉纏綿難決絕。

羸臥空閨若個憐，鸚鵡窗前頻嘆息。訪求消耗擲金錢，寶釵零落無顏色。

長安三月牡丹時，契友相邀數陳說。眥裂髯張忿不平，多情感動黃衫客。

鞭馬羞過勝業坊，胡雛強控黃金勒。支離病骨倩人扶，曉衾鞋夢芳心接。

含情凝睇薄情人，聲聲訴出啼鵑血。稚齒韶顏飲恨終，一慟重泉沈怨魄。

精靈苦妒后來歡，數教所愛生離拆。曷不追取負心郎，貞魂化作紫鴛鴦。

紅珠露冷蓮房老，雙宿雙飛向野塘。