《文信國公祠唐云麾將軍李秀殘碑用坡公石鼓歌韻柬椒堂京兆》翻譯及注釋

京畿曩詠歲丁丑，古墨齋名景李叟。未識殘碑苔蘚文，今看勁筆龍蛇走。

卓哉好古少京兆，石拓摩挲開笑口。新詩舊記相伯仲，石門平湖若先后。

堪嗟六礙留止二，何異石鼓文存九。筆陳希蹤大令王，姜芽斂手九和柳。

當年范陽镵翠珉，兀峙秦中望珠斗。兩書云麾最愜心，千載風生見回肘。

世間神物有通塞，一則亭臺一蒿莠。良鄉博士乃瞽天，閩人董生真石友。

重氈遂喜輦駝背，大藥終非棄馬彀。模糊鏡上騫鳳鸞，漫漶行間雜科蚪。

光價騰時始完平，詠歌紀事惟商耇。繄公直節著開寶，不顧群奸互唧嗾。

信國丹忱共日星，神祠素壁依尊卣。升香肅肅來生徒，奏鼓蓬蓬警蒙瞍。

觀經何啻門鴻都，闕字難稽山岣嶁。依稀圓壁瓦礫殘，洗刷清泉塵網厚。

大梁攜歸一已私，前尹流傳萬歷某。墨華古月宜碧空，宦橐黃金等烏有。

何如藝苑示戈磔，頓使幽巖脫械杻。堅貞不礙礪角牛，巧詐還當嗤瓦狗。

延陵微意寓激勸，柴市忠魂得配偶。方今太平任儒術，起化黌宮首善首。

正氣堂堂式仰瞻，偽學紛紛亟攻揞。讀書益智文可繹，廣孝移忠義有取。

歐陽集錄富金石，昌黎進解磨光垢。真貽模概國士資，況置豆籩官吏守。

珊瑚不減交柯珍，杞梓無妨數尺朽。岐陽高唱鳳翔和，欲附長篇此同壽。