《刬毀魏忠賢墓紀事詩》翻譯及注釋

彰癉表天道，誅賞昭王綱。伊誰實職之，蘭臺橫秋霜。

道惟鋤奸跡，庶以全善良。奉命咨民事，巡察思激揚。

攬轡出郭門，陟睇西山岡。廬舍匝阡陌，各各營農桑。

厥俗一以樸，民氣尤悅康。榛莽化蘭蕙，無復嗥虎狼。

尋憩古佛剎，紺碧何輝煌。背負諸墓碣，壘壘如北邙。

更是碧云寺，封樹皆貂珰。魏奄冢逾制，陵園相頡頏。

穹碑矗霄漢，長松繚垣墻。以彼稔兇惡，萬死烏足償。

搏噬縱鷹犬，湯鑊烹鸞凰。天地盡冥晦，白日無輝光。

古多內侍禍，茲禍逾漢唐。國步倏臲卼，社稷旋淪亡。

彼身已寸磔，墓胡留山陽。父老切齒言，豎黨皆兒郎。

以其生前壙，樹之為幽堂。惜無勇敢士，掊之使其僵。

我聞發上指，冠沖心激昂。及此不錐薙，無乃忤蒼蒼。

繕疏請明旨，圣德奮乾剛。碑仆墓亦毀，狐兔將安藏。

堯舜除四兇，海宇稱平章。誅惡及勝國，來者心自臧。

巖壑煎穢濁，草木回芬芳。聊以佐史筆，憲紀于焉張。