《小豪飛函為尊甫芳園封翁壽辰徵詩爰成七古一章卻寄》翻譯及注釋

蒼松夭矯游龍形，道是冰霜百鍊身。俯視凡木多彫萎，歲寒耐得始長春。

物類有然人亦爾，此意請質小豪子。小豪尊甫古之愚，直辭曾懾陵暴徒。

稚虎自有食牛氣，見義無勇信非夫。牽車服賈勤孝養，更向海邦學商戰。

負米爭傳季路賢，吹篪敢先伯氏倦。伯去星洲仲越南，貨殖才多人共羨。

自古意氣重男兒，肯為新知倍舊知。卻聘書成懷落落，金錢易擲山難移。

宮入磨蝎磨折定，惟有精神能戰勝。再接再厲事竟成，歸來年已逾知命。

獨恨樹靜風不寧，罔極未報涕常零。況乃雁行先折翼，萬里歸骨悲原鸰。

由來詩書重孝友，郁郁佳城窀穸厚。耰鋤豆萁兩無慚，壽考作人更不朽。

轉坤學校能轉坤，乾健才華出釵裙。成績八年歷史在，至今齒頰尚流芬。

回憶生平最勞力，快樂卻從勤苦得。敬我敬人合則留，豈能脅肩望顏色。

襟懷坦蕩契天和，渥丹猶作醉顏酡。哀樂不須絲竹寫，懲忿窒欲福壽多。

不見青青堅節在，四時何嘗改葉柯。達尊有三齒居一，內外孫曾已繞膝。

老人星映南極明，恰好青牛度關日。郵筒遠寄預徵詩，欲佐兕觥同介眉。

顯親豈待人爵貴，謳歌即是揚名時。老我無才空彈指，揮毫不見云煙起。

請君當作海籌看，莫道嘔啞難入耳。