《撫恤六首答蔡生廷蘭 其三》翻譯及注釋

大府聞告急，飛章達天衢。檄令廈門道，就近攜所需。

帑金出廳庫，薯絲購海嵎。剋期渡溟渤，未敢緩須臾。

東海偏作劇，漂泊月有馀。幸不葬魚腹，居然到澎湖。

臺陽鎮道府，早檄大令徐。沈施二巡檢，先后臨災區。

折桅與斷舵，傾覆尤堪虞。分投稽戶籍，冒險忘捐軀。

援照昔年例，火速開倉儲。監放選紳士，手不假隸胥。

老弱戴皇仁，襁負來于于。余也心孔亟，思民口可糊。

計爾丁多寡，計爾家有無。計爾饔飧后，計爾刈穫初。

務使沾實惠，普遍海之隅。愷澤實汪濊，臣工敢迂拘。