《劉文成公祠》翻譯及注釋

自昔生名世，經綸草昧長。真人起魚服，志士應鷹揚。

厄運紛蒙古，先聲振建康。天心懸去就，人事決興亡。

尚憶參戎略，方期靖寇攘。為言偏齟齬，戮力竟披猖。

乍嘆宜孫敗，兼悲察罕戕。鯨鯢終自橫，旄鉞屬誰張。

帷幄千年合，風云四海將。相韓原有別，伐夏有何妨。

吳楚從容下，燕秦次第匡。霸才開一劍，帝業定三章。

末路滋讒間，中心倍激昂。草無鐘室赤，石有谷城黃。

功烈同三杰，蒸嘗并六王。續封仍帶礪，矢報盡佳岡。

故里山川迥，荒祠樹木蒼。麒麟思畫像，牛斗看光芒。

《梁甫吟》堪老，《陰符》策最良。區區圖讖托，何足重旂常。