《雞籠山》翻譯及注釋

維水之所歸，星辰恣蕩潏。大地一巨島，矧茲千里凸。

要之南北殊，亦有寒燠別。雞籠北境盡，聞有照海雪。

未隨瘴銷镕，長留寒凜冽。蛟鼉凍局縮，魍魎避澄澈。

溯初纏世網，靈臺漸磨滅。催迫羲車奔，昏迷斗柄斡。

百年音過耳，一逝箭離筈。家山當嚴冬，皚皚沁肌骨。

冷逼町疃隘，僵臥扃關閉。可憐堆瓊瑤，烏能旋蹩躠。

何如溟漲開，浩蕩霏玉屑。風姨快展布，滕六逞澆潑。

氣侵凝碧宮，光射瀛洲闥。愿賚濟勝具，跣踏萬壑潔。

目睛刮翳障，臟腑洗污涅。剖開蒂芥胸，還納團圞月。

丹田沃神泉，天鼓叩清越。安期挹咫尺，木公許參謁。

刀圭一朝授，羽翼生俄忽。上乘萬里風，振迅鬖髿發。

遨游蔚藍天，金殿蜷雌蜺。玉女笑投壺，人寰驚列缺。

確隤固無盡，靈芽亦不折。相與竟終古，安知時代閱。