《泮山雙柏行用少陵古柏行韻和金山吳教諭同年山在郡庠之西北隅》翻譯及注釋

昔來岱廟觀漢柏，平臺屹對榑桑石。威儀俠陛猶郎官，意氣去天將咫尺。

圣門端楷匹靈奇，別院唐槐同慨惜。飛來一鳳毛羽青，結就六龍甲鱗白。

昨來聽鼓東吳東，館娃訪古無梧官。舊聞北宋滄浪在，勝地南園樹石空。

獨留雙柏忘年歲，幾歷三冬耐雪風。大德不孤必有偶，托身得所誰為功。

此材何待充梁棟，泮山靈岳等珍重。葆我天真賴表章，閱他人世成迎送。

要知錯節更盤根，也視祥麟與威鳳。吁嗟乎！吾鄉尚有向南枝，太息精忠未酬用。