《黑水洋看月》翻譯及注釋

東發紫竹林，南下黑水洋。當其初放船，海水皆渾黃。

沙凈黃漸滅，清徹若油碧。綠極成青藍，藍深轉為黑。

水面往往生云煙，風吹云開月上弦。仰觀素魄俯黑水，水月長與船盤旋。

水上指天天下水，波濤疊疊星累累。蜃氣噓翕蛟涎腥，景物中宵益荒詭。

波光映月月奪色，明月到此不能白。晴霄闇澹入睡鄉，軟浪千重限南北。

遠水愈黑天愈青，驪龍弄珠輝入溟。雄奇不可言語形，古來此景何人經。

江湖既明瑟，關山亦寒慄。或照思婦樓，儻邀酒人室。

圓靈賦后有遺跡，彼但清華此橫逸，誰合元虛希逸筆。

四更未已榑桑紅，再上舵樓看日出。