《贈顧進士復初》翻譯及注釋

憲廟昔臨御，恩波覃八極。渙汗其大號，丘園交束帛。

維時承平久，化成邁往昔。里巷聞弦歌，窮陬務修飭。

聞命各戒裝，爭先赴上國。儒冠既峨峨，征車復奕奕。

或懷隨侯珠，或握荊山璧。或披蘭苕新，或掣滄海碧。

鳴佩集丹陛，心情接虹霓。就中星斗寒，鉅儒出無錫。

讀書破萬卷，性同杜氏癖。著述窮歲年，鉆研入無隙。

宣尼生周季，仰窺王跡熄。然后作《春秋》，萬古垂法式。

筆削見是非，義存三代直，當時游夏輩，欲贊空太息。

如何后世人，無端奮私臆。丘明見國史，事實頗能核。

傅會雖有時，網羅著勞績。齊魯多陋儒，厥惟高與赤。

鄒夾未有書，莫由問得失。三家遂鼎峙，左氏仍后植。

自茲口說騰，圣經嗟晦蝕。功令尊胡氏，學子守之墨。

首先革周正，先圣寧蹙額。一褒復一貶，诪張令人惑。

褒貶本所無，安用常唧唧。忍使日月光，蔽虧重云黑。

先生蹶然興，掃除不遺力。百家咸披靡，似用大師克。

煌煌大事表，卷軸日盈積。發憤闡闕文，塵埃教蕩滌。

曲說從此廢，禾稼驅螟螣。上則考天時，殷勤補長歷。

下則綜形勢，聚來圖疆域。僣禮與敗度，亂賊暨戎翟。

事事關大義，臚列各就職。載觀交兵篇，往來正如織。

旌旗猶在眼，開卷若憑軾。晉楚爭夏盟，宋鄭困行役。

向戌忽弭兵，難免司城責。五材民并用，戒懼存法則。

霸統經再變，王猷竟永塞。人欲日橫流，瞻烏更誰適。

竊取有深意，肯令鯫生識。君書出雖晚，重到杏壇側。

鐘磬鏗然鳴，清音動四壁。憶昔鴻詞徵，余亦預末席。

客居郊壇西，頗愛厥境僻。涼風下庭梧，朝昏玩義畫。

冥會待懸解，忽然塵慮釋。與君偕罷歸，十載臥泉石。

著書曩未成，今也喜大獲。假令留青瑣，茲業諒俱寂。

深荷皇天慈，慨然增感激。