《登岳》翻譯及注釋

他山入猶坦，迤邐峰巒起。西岳獨雄絕，登陟未半里。

奇峰墮我前，峭壁青冥倚。其態乃萬變，屢折愈俶詭。

或紅如砂瑩，或綠如綺靡。或如鼎彝斑，或如樗蒲齒。

或如獸欲搏，或如翼斯企。或矗如危榭，或截如平壘。

或陷如刳鑿，或突如角犄。或如海圖坼，或如雁行比。

槎丫張巨吻，蒼蔚秀懸藟。環抱迷向背，窅映漏曦晷。

側身僅得過，飛湍怒嚙趾。二十八潭懸，亂舞瓊膏委。

镕銀掛疋練，長虹飲澗底。神龍掉其尾，震撼勢未止。

轟若車百輛，雷吼何時已。以茲蘊靈異，神瀵化為髓。

蒼翠洞肌膚，融冶滴崖址。千仞青芙蓉，一氣混茫里。

層巔雖未到，壯觀斯為美。憩坐久惝恍，筇枝且徐理。