《惠州王紫詮太守筑羅浮子日亭落成作歌寄之》翻譯及注釋

登山不到羅浮巔，舉足萬里真徒然。瑤房璇室七十二，群真笙鶴長喧闐。

況支蓬萊一左股，金陵地肺遙相連。風云雷雨出其下，上界漭沆涵澄鮮。

夜來星宿照分野，有若榆樹垂金錢。齊州九點盡可數，中原一縷搖輕煙。

就中飛云更奇絕，天門詄蕩云聯綿。銀河屈注倒在背，帝座豁落平當前。

神霄斧鑿施不下，鳥道豈有藤蘿牽。何人筑亭在其下，循州太守今豪賢。

為亭命名曰子日，意象直探鴻蒙先。世間萬事起根本，黃鐘子氣無不全。

靜為動本太極理，循環迭運非言詮。陰陽旋轉推晝夜，陽明玉燭光回天。

紫微垣中日杲杲，太陰螮蝀安能纏。此山三更坐見日，高與泰岱齊比肩。

天雞大叫海水動，海中涌出金盤圓。羲和整轡升若木，神人枉用回秦鞭。

太守名亭復為記，二樓伐石為碑鐫。大書年月人某某，千秋萬世名山傳。

附書仙人海瓊子，倡和共掣云霞箋。平生濟勝仗筋力，匡廬白岳隨攀緣。

羅浮家山望咫尺，反似往昔游幽燕。山靈待我謝招手，不久黃鵠來高鶱。

洞門借騎蝴蝶入，峰頂或就桂父眠。煩君斸取蘢蔥七尺遺贈我，相酬先寄《飛龍篇》。