《海坍謠》翻譯及注釋

五月十五東風起，我向海邊看海水。邊民為我訴顛連，我為邊民嗟干止。

茅籬咫尺是蒼茫，朝宗萬派雄如駛。一潮一汐往來間，日侵月削誠無已。

誰云滄海復桑田，但見桑田沈海底。憶自熙朝十九年，豁賦除田千萬矣。

只今坍有廿余年，廬舍丘墟安可紀。按籍施弓不易求，田形丘勢難比擬。

就中豈無半畝禾，勤農拌此供波靡。一聞履畝勘真荒，須臾無計圖遷徒。

沿海殘區欲揠苗，刈此木棉成荒鄙。冀得豁除尺寸區，以為風濤之一抵。

嗟哉鑒及此情形，溫言化導何必爾。方今圣主恤民艱，歲蠲正賦真淪髓。

九牛安用此一毛，太倉一粟終何裨。從來有土此有財，無土將焉寧婦子。

額賦豈能問水濱，勸稼何由施耘耔。不與海水爭旦夕，難為窮壤圖倍蓰。

潮泥暫退且施弓，真荒真熟胥可指。歸來傍晚宿山間，山人為我話桑梓。

此間一碑近百年，昔日離海三十里。于今試看幾何程，可知坍勢從何底。

君不見吳淞城外舊城斜，半在泥中半在沙。此是東南一故壘，昔年煙火盡蘆花。