《南昌學宮摹刻漢石經殘字歌》翻譯及注釋

一字石經邕所作，表里隸書光太學。蘭臺私文志本污，鴻都鳥篆才原薄。

熹平立后兵火余，貞觀收藏半刓剝。遺字流傳拓本稀，虬甲鳳毛與麟角。

徒傳八石洪相摹，千九百字蓬萊閣。昆山秀水互有考，視宋較遠尤殘落。

后生無從見典型，圣言同異滋穿鑿。北平夫子今翁公，日抱群經事商榷。

漢箋唐疏精髓搜，倉沮史籀偏旁索。遺經三段刻丁酉，一笑蓬萊有宿約。

聚于所好物必歸，金匱本藏得參酌。字體破缺云霧遮，碑形高廣丈尺度。

宦貫猶堪證魯毛，射聘依稀未斑駁。公羊隱四字十八，鄱陽所缺非參錯。

歸于一是眾論排，詩歌文筆兩超卓。公時校士吾西江，命工磨石去磽確。

腕力所到蛟螭蟠，議郎精彩猶騰爍。六百七十有五字，點畫天然謝雕琢。

鐫成移置嵌宮墻，多士先瞻氣歡躍。公與西江舊結緣，卅載文風戒卑弱。

重將典故續蓬萊，快竦精神峙匡岳。深檐蓋護永不刊，諸生雒誦勤薰濯。