《己酉十一月二十七日地震》翻譯及注釋

仲冬天氣放早梅，深宵高閣煮新醅。忽然大地訝掀豗，上下震蕩波云隤。

屋宇動搖窗牖開，山岳振撼五丁推。灝氣盤旋去復回，似有巨靈舉手抬。

鰲魚鼓鬐群相猜，瞬間滄桑劇可哀。沙鹿梁山話劫塵，前年桑港罹兇災。

崇樓杰閣墮塵埃，朱簾繡闥生煙炱。地心熱力何恢恢，東西橫穿達八垓。

奔騰向我東亞來，六種震動響春雷。海上繁華錦繡堆，衣香鬢影夢驚才。

紅燭光搖玉鏡臺，香醪亂泛琉璃杯。壯士變色不敢咍，婦孺驚走互相隈。

或疑火山發滂陪，蕓蕓眾生受燔煨。或謂仙山徙蓬萊，東瀛咫尺相溯洄。

高陽游客喜嘲詼，云是坤母腹震將產奇特之嬰孩。

扶輿郁積混沌胚，而今始結寧馨胎。西方美人每自媒，我看東亞大陸產雄材。

天地震驚實奇侅，宇宙神秘何知哉。