《十月五日同人張宴岳陽樓并送周彥升歸海門》翻譯及注釋

江濤作勢驅云奔，魚龍出沒氣吐吞。君山覿面銜晴暾，照我樓上開金樽。

金樽滿引言笑溫，縱譚八極小乾坤。自昔名流不一存，紛紛興廢更安論。

屈原何事叫帝閽，云中帝子空招魂。至今惟剩荃與蓀，氣含雨露經朝昏。

范子憂樂大誼敦，暮年僅得參樞垣。賢豪遇合且難言，曠懷往昔徒煩冤。

丈夫品望奎斗尊，更兼意氣淩昆崙。胸藏云夢吐湘沅，洞庭空有聲潺湲。

巴陵城郭枕江干，此樓當作砥柱觀。勸君且飲靜勿喧，眼前有酒來源源。

醉乎四座豁窗軒，吁嗟此樂不可諼。坐對黃菊憶金萱，將送公瑾歸丘園。

櫓帆東邁駕巨黿，君家遠在海之門。是時縱飲巳夕曛，蒼煙暮靄橫江村。

長空日落江湖渾，面帶岳陽新酒痕。