《基隆山》翻譯及注釋

基隆煤產異，礦比金銀銅。利在趨若騖，物盛招兵戎。

沿海易窺伺，不與四塞同。鐵輪浪馳白，火齊炮飛紅。

魑魅并罔兩，驅率如羆熊。守將奮武衛，半日阻相攻。

海虜勢既張，守禦力亦窮。雷聲走列缺，煙焰彌蒼穹。

束胸既告敗，長鬣遂為功。猱猿集其上，貔豹穴其中。

我軍顧相失，一旅不能通。盜糧赍寇仇，軍用彼遂充。

掘取盡地力，椎鑿施鬼工。杞人抱深恨，浩氣噓長虹。

平生經國志，耿耿存孤忠。湖港連巨艦，厓島挽強弓。

攜來龍驤軍，一為定長風。