《陶社成立，聞邑人有非之者，賦此解嘲。即用成立詞韻》翻譯及注釋

羲皇以后幾歲月，史書紀載皆陳跡。讀書尚友多古人，胡為獨取陶彭澤。

況無武陵桃花源，又無五柳先生宅。人物都無晉代風，題名何用陶為額。

我聞此語悠然思，遙遙千載尊詩伯。古今異世樂趣同，難分是非論黑白。

謂予唐突古名賢，駭聞令我孱顏赤。鳥倦飛時始入林，寧能復展乘風翮。

家有杜康酒無算，地與劉伶分一席。維持風雅在吾儕，尚存一息須為力。

此事非求身后名，知人論世毋過刻。吾儕不少素心人，榮譽不爭爭品格。

不才伏處城南隅，衰病逡巡鮮所獲。獨往獨來年復年，竊嘆光陰如過客。

平生愛讀靖節詩，讀罷時還頂禮百。愿刊萬本施萬人，盡知廉讓憂方釋。

此時發軔賴扶持，諸賢討論無虛夕。說理須范朱絲繩，量材須執玉界尺。

希蹤栗里不敢期，栽培松菊吾儕責。西疇南畝日操勞，繄維君子甘于役。