《夢月夜游筆架山歌》翻譯及注釋

我昔初游筆架山，重巖絕巘窮躋攀。夕陽滿天下山去，山靈笑我真癡頑。

夢中來呼渴睡老，汝昨看山愛山好。好山不向月中看，誰識此山天下少。

我歡躍起歡相迎，山靈挈我隨之行。騰地直上一千丈，此山屹立如在不夜城。

九閽咫尺通帝京，四邊寂靜無人聲。舉頭不見團團月，卻是廣寒舊宮闕。

萬戶千門無點塵，珠斗銀潢共清絕。此時姮娥露真面，云錦衣裳飏紅電。

須臾放出大光明，融結此山成一片。山耶月耶兩不知，浩浩長空亙秋練。

山靈語我此奇景，除卻此山無處見。此山南來第一真洞天，今作窮妻湯沐縣。

繞縣遍種丹桂花，靈根來自海市鮫人槎。云是結璘使者手贈春風芽，此山樵童漁女一一皆以花為家。

花開花落一十二萬載，古樹今樹不斷香橫斜。偶然桂子月中墮，當作瑤池靈藥可。

白兔誰聞天上舂，青鸞自寄山中果。人生得入此山游，仙箓何事更向佺鏗求。

此山一草一木一猿一鶴俱是不凡品，而況餐煙吸露之靈修。

我心默默方然疑，忽聞侍從傳語山靈知。近來吳剛老病疲，其屬八萬四千戶，斤斧往往乖常儀。

一去蓬萊十日不復返，聞其爛醉蒲桃新酒無醒時。

頃間問游下方客，落落冰玉無俗姿。吳剛修月不稱職，今后其人客代之。

山靈賀我促我頓首謝，我有我志請畢今夕語。我之學儒僅僅知謳?，我之學農僅僅習耕稼。

其他一切愚過移山公，而況生平懶同嵇叔夜。塵世不愿受羈勒，天府何堪任驅駕。

幸為更乞恩外恩，曲恕草茅蟣虱臣。七寶樓臺非我事，匠材別選寧無人。

山靈對我長太息，叱咤一聲如霹靂。驚回春夢落河海，依舊青鐙閃蓬壁。

東窗指顧榑桑紅，照見此山最上芙蓉峰。