《【正宮】小梁州 朱顏綠鬢少》翻譯及注釋

朱顏綠鬢少年郎，都變做白發蒼蒼。盡教他花柳自芬芳，無心賞，不趁燕鶯

忙。

　　【幺】東家醉了東家唱，西家再醉何妨？醉的強，醒的強，百年渾是醉，三

萬六千場。

　　桃花如面柳如腰，他生的且自妖嬈。醉闌乘興會今宵，低低道，無語眼兒瞧。

　　【幺】揣著個羞臉兒娘行告，百般的撒吞妝夭。氣的我心下焦，空憋忄，

莫不姻緣簿上，前世暗勾消。

　　相偎相抱正情濃，爭忍西東？相逢爭似不相逢！愁添重，我則怕畫樓空。

　　【幺】垂楊渡口人相送，拜深深暗祝東風：“他去的高掛起帆，則愿休吹動。”

剛留一宿，天意肯相容？　春

　　春風花草滿園香，馬系在垂楊。桃紅柳綠映池塘，堪游賞，沙暖睡鴛鴦。

　　【幺】宜晴宜雨宜陰，比西施淡抹濃妝。玉女彈，佳人唱，湖山堂上，直

吃醉何妨？　夏

　　畫般撐入柳陰涼，一派笙簧。采蓮人和采蓮腔，聲嘹亮，驚起宿鴛鴦。【幺

】佳人才子游船上，醉醺醺笑飲瓊漿。歸棹晚，湖光蕩，一鉤新月，十里芰荷香。　秋

　　芙蓉映水菊花黃，滿目秋光。枯荷葉底鷺鷥藏，金風蕩，飄動桂枝香。【幺

】雷峰塔畔登高望，見錢塘一派長江。湖水清，江潮漾，天邊斜月，新雁兩三行。　冬

　　彤去密布鎖高峰，凜冽寒風。銀河片片灑長空，梅梢凍，雪壓路難通。【幺

】六橋頃刻如銀洞，粉妝成九里寒松。酒滿斟，笙歌送，玉船銀棹，人在水晶宮。

巴到黃昏禱告天，焚起香煙。自從他去淚漣漣，關山還，拋閃的奴家孤枕獨眠。

　　【幺】盼才郎早早成姻眷，知他是甚日何年？何年見可憐？可憐見俺成姻眷，

天地下團圓，帶累的俺團圓。