《【中呂】十二月兼堯民歌》翻譯及注釋

從跳出功名火坑，來到這花月蓬瀛。守著這良田數頃，看一會雨種煙耕。倒大來心頭不驚，每日家直睡到天明。

見斜川雞犬樂升平，繞屋桑麻翠煙生。杖藜無處不堪行，滿目云山畫難成。泉聲，響時仔細聽，轉覺柴門靜。

寒食道中

清明禁煙，雨過郊原，三四株溪邊杏桃，一兩處墻里秋千。隱隱的如聞管弦，卻原來是流水濺濺。人家渾似武陵源，煙靄蒙蒙淡春天。游人馬上裊金鞭，野老田間話豐年。山川，都來杖屨邊，早子稱了閑居愿。

遂閑堂即事

堂名遂閑，偃息其間。對著這青編四圍、翠玉千竿。壁上關仝范寬，枕上陳摶。

古銅圍座錦斕斑，瑪瑙杯斟水晶寒。靈石相間玉潺湲，筆硯窗前雨聲干。倒大來清安，柴門勢不關，一任云飛散。

秋池散慮

池亭草苫，書架牙簽。對著這煙波綠慘，霜葉紅酣。太湖石神剜鬼劚，掩映著這松杉。恰便似蛟龍飛繞玉巉巖，忄害的些野鹿山猿半癡憨。呼童忙為卷疏簾，老子無語但掀髯。遙瞻，云山露半尖，越顯的秋光淡。