《【商角調】黃鶯兒》翻譯及注釋

懷古，懷古，廢興兩字，干戈幾度？問當時富貴誰家？陳宮后主。

【踏莎行】殘照底西風老樹，據秦淮終是帝王都。愛山圍水繞，龍蟠虎踞。依稀睹，六朝風物。

【蓋天旗】光陰迅速，多半晴天變雨。待揀搭溪山好處，吞一杯，嚎數曲。身有歡娛，事無榮辱。

【應天長】引一仆，著兩壺。謝老東山，黃花時好去。適意林泉游未足。煙波暮，堪凝佇，謫仙詩句。

【尾】一線寄烏衣，二水分白鷺。臺上鳳凰游，井口胭脂污。想玉樹后庭花，好金陵建康府。懷古，懷古，物換千年，星移幾度。想當時帝子元嬰，閻公都督。

【踏莎行】彩射龍光，云埋鐵柱。迷津煙暗，渡水平湖。高士祠堂，旌陽殿宇。洪恩路，藕花無數。

【蓋天旗】殘碑淋雨，留得王郎佳句。信步攜筇，登臨閑佇。雁驚寒，衡陽浦。秋水長天，落霞孤鶩。

【應天長】東接吳，南甸楚。紺塢荒村，蒼煙古木。俯挹遙岑傷未足。夕陽暮，空無語，昔人何處？

【尾】孤塔插晴空，高閣臨江渚。棟飛南浦云，簾卷西山雨。觀勝概，壯江山，嘆鳴鑾，罷歌舞。

別況

無語，無語，悶人怕到，江天日暮。大都來一種相思，柔腸萬縷。

【幺】嫩玉，肌膚，會調弦理管，能歌妙舞。從別后，有誰拘束？

【垂絲釣】求神問卜，道須有團圓一處。奈目下佳期，未得相逢愁最苦。正值著秋光，暮天凄楚。

【應天長】愁成陣，更壓著宋玉。便是鐵石人，也今宵耽不去。早是棲惶能對付。難禁處，凄涼景，窗兒外眼撮聚。

【隨煞】起一陣菊花風，下幾點芭蕉雨。風送得菊花香，雨打得芭蕉絮。芭蕉雨敵庭梧，菊花風戰檻竹。