《【雙調】風入松 翠樓紅袖倒》翻譯及注釋

翠樓紅袖倒金壺，春色滿皇都。夜闌地燒銀燭，那其間多少歡娛。薄利虛

名間阻，俏風格以此消疏。

　　【喬牌兒】這番本實虛，不合惹題目。俊禽著網惜羽，忍不住自喑咐。

　　【天仙子】棘里兔，難配撲天鵠。饞眼癡心，看之不足。猛可里見姨夫，敗

壞風俗。好花怎教他做主，不辨賢愚。

　　【離亭宴煞】錦箋空寫多情句，枉可惜口談珠玉。假做蘇卿伴侶，被馮魁已

早圖謀。使盡心，才得悟，則不如將取孛蘭便數。咱看上臉兒甜，止不過鈔兒苦。

　　楚陽臺遠暮云遮，煙水恨連疊。沈郎多病腰肢怯，喜相逢可慣離別。悄悄鴛

幃慚冷，薄怯怯繡衾空設。

　　【喬牌兒】雁聲不斷絕，砧韻無休歇。戍樓殘角聲凄切，品梅花三弄徹。

　　【新水令】獸爐香冷篆煙斜，對銀半明不滅。愁萬種，恨千疊。幾口兒長

吁，怎支吾這一夜。

　　【攪箏琶】空摧扌顛，直恁信音絕。欲寄相思，憑誰人話說。除紙筆，帶喉

舌，短嘆長嗟。不流淚料來心似鐵，寸腸千結。

　　【離亭宴煞】難睚漏水如年夜，正值著暮秋時節。坐不穩自敝自焦，睡不著

不寧不帖。寒雁哀，寒蛩切，忽聚散階前落葉。卻是那透戶一簾風，穿窗半彎月。

　　夜闌深院暮寒加，愁聽漏聲多。銀臺畫燭燒殘蠟，伴離人心緒雜咱。有分紅

愁綠慘，無心賞白灑黃花。

　　【攪箏琶】《陽關》罷，香臉褪殘霞。針線慵拈，匙杓倦把。和淚盼雕鞍，

目斷天涯，幽雅。離添病人憔悴煞，瘦得來不似人家。

　　【喬牌兒】料應薄幸他，別卻志誠話。俺看他歹處無纖恰，他于人情分寡。

　　【沉醉東風】全不想對月拈香剪發，指神誓奠酒澆茶。信口開，連心耍，向

娼門買行踏。但有半句兒真誠敬重咱，無樣般相思報答。

　　【離亭宴煞】早是可曾經心緒愁牽掛，又逢暮秋瀟灑。恰不聽寒蛩唧唧，又

聽的寒雁啞啞。傍枕衾，臨床榻，暫合眼一時半霎。又聽的疏雨灑窗紗，西風弄

檐馬。　離情

　　萬金良夜霎時歡，猶恨不松寬。停延初試春風面，便安排病沈愁潘。從寄巧

歌《金縷》，嬌羞半掩霜紈。

　　【新水令】樂昌妝鏡破雙鸞，今古恨短長亭畔。兩下里幾多般，受過的凄涼

被俏縈占。分明少個鶯花伴，奈今生緣分淺，涼打疊起更休算。

　　【攪箏琶】夕陽外，山隱隱水漫漫。似恁的凄涼，如何倒顛。終有日相逢，

心苦眉攢。憔悴了玉容誰是管，越不成煙爨。

　　【離亭宴煞】后期遠約今秋判，那其間甚娘情款。受兒度枕冷衾寒，捱幾宵

月苦風酸。酒滿斟，他親勸，先摘得都無少半。本待一飲不留殘，到被別離淚添

滿。