《【黃鐘·醉花陰】　豪俠》翻譯及注釋

酒簪花異鄉客，花酒內淹留數載。花悅眼酒忘懷，酒釅花濃，舉酒在花溪

側。忽頓覺數年來，將我這悒怏的心腸忽地改。

　　【喜遷鶯】想當初狂態，醉鄉中放浪形骸。吾儕，盡都是五陵豪邁，都是些

闊論高談梁棟材。一個個安邦定策，一個個劍揮星斗，一個個胸卷江淮。

　　【出隊子】到春來東城南陌，信青驄踏綠苔。柳陰中打繞逞狂乖，芳徑內妝

幺真意脈，粉墻上題詩思膩色。

　　【刮地風】到夏來繞定雕欄垂楊擺，綠陰庭槐。戧金船倚棹蘭舟外，信意忘

懷。聽韻悠悠樂聲一派，搖紈扇玉體相捱。有翡翠軒碧紗櫥避暑樓臺，捧瑤觴莫

減側，擺列著十二金釵。直吃的晚涼生日暮遙天外，共采蓮人歸去來。

　　【西門子】到秋來寫長空寒雁兒堪人愛，霽一天秋月色。綠葉兒殷，黃菊兒

開。效龍山落帽老秀才，直吃的臉暈紅身子兒歪，嬌滴滴玉人兒扶策。

　　【古水仙子】我、我、我自鑒戒，似、似、似錦陣里疏狂李太白。將、將、

將寶劍共瑤琴，還、還、還花錢共酒債。我、我、我嫌天寬恨地窄，呀、呀、呀，

卻原來是冬景幽哉。看、看、看瀉長空瑞雪風亂篩，見、見、見傲冰魂玉梅南軒

外，馨、馨、馨，時送將暗香來。

　　【尾聲】倚翠偎紅理當戒，樂琴書不出茅齋，似這般好光景我曾多見來。