《【南呂】一枝花　蚊蟲》翻譯及注釋

妖嬈體態輕，薄劣腰肢細。窩巢居柳陌，活計傍花溪。相趁相隨，聚朋黨成

群隊，逞輕狂撒蒂帶。愛黃昏月下星前，怕青宵風吹日炙。

　　【梁州】每日穿樓臺蘭堂畫閣，透簾櫳繡幕羅幃。帳嗡嗡喬聲氣。不禁拍撫，

怎受禁持？廝鳴廝咂，相抱相偎。損傷人玉體冰肌，人嬌并枕同席。瘦伶仃腿

似蛛絲，薄支辣翅如葦煤，快棱憎嘴似鋼錐。透人，骨髓。滿口兒認下胭脂記，

想著癢忄散忄散那些滋味。有你后甚是何曾到眼底？到強如蝶使蜂媒。

　　【尾】閑時節不離了花香柳影清陰里睡，悶時節則就日暖風和葉底下依，不

想瘦軀老人根前逞精細。且休說香羅袖里，桃花扇底，則怕露冷天寒恁時節悔。　妓女

　　自生在柳陌中，長立在花街內。打熬成風月膽，斷送了雨云期。只為二字衣

食，賣笑為活計。每日都準備，準備下些送舊迎新，安排下過從的見識。

　　【梁州】有一等強風情迷魂子弟，初出帳筍嫩勤兒。起初兒待要成歡會。教

那廝一合兒昏撒，半霎兒著迷。典房賣舍，棄子休妻。逐朝價密約幽期，每日價

弄盞傳杯。一更里酒釅花濃，半夜里如魚似水，呀！五更頭財散人離。你東，我

西。一番價有鈔一番睡，旋打算旋伶利。將取孛蘭數取梨，有甚希奇？

　　【尾】有錢每日同歡會，無錢的郎君好廝離，綠豆皮兒你請退！打發了這壁，

安排下那壁，七八下里郎君都應付得喜。