《【雙調】水仙子　鐘離》翻譯及注釋

超凡入圣漢鐘離，沉醉誰扶下玉梯。扇圈一部胡須力，絳云般紅肉皮。做伴

的是茶藥琴棋。頭綰著雙髻，身穿著百衲衣，曾赴閬苑瑤池。　呂洞賓

　　醉魂別后廣寒宮，飛下瑤臺十二峰。只因一枕黃粱夢，得神仙造化功。左右

列玉女金童，采仙藥千年壽，煉丹砂九轉功。每日價伏虎降龍。　藍采和

　　西風寬舞綠羅袍，每日階前沉醉倒。頭邊歪裹烏紗帽，金錢手內拋。斗爭奪

忙殺兒曹，狂歌唱檀板敲，子是待要樂樂淘淘。　徐神翁

　　不為賊盜戀妻奴，獨向煙霞冷淡居，金銀財寶無心顧。渾身上破落索，纜纜

縷縷衣服。冷清清為活路，閑逍遙走世途，脊梁上背定葫蘆。　張果老

　　駝腰曲脊六旬高，皓首蒼髯年紀老，云游走遍紅塵道。駕白云驢馱高，向趙

州城壓倒石橋。柱一條斑竹杖，穿一領粗布袍，也曾醉赴蟠桃。　曹國舅

　　玉堂金馬一朝臣，翻作昆侖頂上人。腰間不掛黃金印，閑隨著呂洞賓，林泉

下養性修真。金牌腰中帶，笊籬手內存，更不做國戚皇親。　李岳

　　筆尖吏業不侵奪，跳入長生安樂窩。綢衫身上都穿破，鐵拐向手內拖，亂哄

哄發似松科。豈想重ブ臥，不戀皓齒歌，每日價散誕蹉跎。　韓湘子

　　藥爐經卷作生涯，不戀王侯宰相家。亂紛紛瑞雪藍關下，凍傷韓相馬，半空

中亂糝長沙，黑騰騰彤云布，冷颼颼風又刮，山頂上開花。