《游》翻譯及注釋

我來武夷山，遠意起千古。嘗疑混沌開，疏鑿未經禹。

峽山猶古梁，洪濤莽回互。行舟留大壑，營巢馀斷樹。

垠崖波濤痕，隱隱皆可睹。陶然上古民，要服固深阻。

秦威何桓桓，薄海猶廣土。六合皆涌沸，一枝豈寧處。

嘗言十三君，隱隱避秦侶。一日厭塵寰，泠然遂高舉。

上山娛賓云，下山滿豺虎。神仙何渺茫，虹橋想虛語。

桃源亦其類，好事自誇詡。風氣日已開，蛇斷出真主。

遂令閩山陬，盡入職方宇。漢志名始彰，祠堂用魚脯。

流傳世代久，琳宮粲衣羽。至今此名山，號為神仙府。

恭惟我遁翁，辭辟厥功溥。于焉卜精廬，溪山九曲五。

圖書盡在是，斯地儼鄒魯。我以負笈生，來茲有年數。

自慚仁智心，未睹高深趣。斯游亦何意，會心覬真遇。

侃侃平生友，惠然肯來顧。攜手敦夙好，抗志企遐慕。

招我山中游，茲游適予素。巍巍大隱屏，屹屹天一柱。

前瞻晚對亭，考槃固其所。何當同心人，相與薙榛莽。

長松期歲寒，脩竹倚日莫。我自愛此山，躊躇不忍去。