《【黃鐘】醉花陰　走蘇卿》翻譯及注釋

雪浪銀濤大江迥，舉目玻璃萬頃，天際水云平。浩浩澄澄，越感的人孤另。

一葉片帆輕，直趕到金山不見影。

　　【喜遷鶯】見樓臺掩映，徹云霄金璧層層。那能，上方幽徑，我則見寶殿

紫氣生，真勝境。驀聞的幽香縹緲，則不見可喜娉婷。

　　【出隊子】心中溪幸，意癡癡，愁轉增。猛然見梵王宮得悟的老禪僧，何處

也金斗郡無心蘇小卿，空閃下臨川縣多情雙縣令。

　　【刮地風】我這里叉手躬身將禮數迎，請禪師細說叮嚀。他道有一個女娉婷，

寺里閑踢蹬。他生的裊裊婷婷，閣不住的雨淚盈盈。愁凄凄有如癡掙，悶懨懨染

成疾病，蘸霜毫回廊下壁上題名。猛抬頭恰定睛，正是俺可意多情，走龍蛇字體

兒堪人敬，他訴衷腸表志誠。

　　【四門子】他道，狠毒娘硬接了馮魁的定，揣與我個惡罪名。當初實意兒守，

真心兒等，恰便似竹林寺有影不見形。實意兒守，真心兒等，他可便如何折證。

　　【古水仙子】他、他、他，覷絕罷兩淚傾，便有那九江水如何洗得清？當初

指雁為羹，充饑畫餅，道無情卻有情。我、我、我，暗暗的仔細評論，俏蘇卿摔

碎粉面箏，村馮魁硬對菱花鏡，則俺狠毒娘有甚前程！

　　【者刺古】占天邊月共星，同坐同行。對神前說誓盟，言死言生。香焚在寶

鼎，酒斟在玉觥。越越的人孤另，分開燕鶯。

　　【神仗兒】喚梢公忙答應，休要意掙！誰敢道是半霎消停，直趕到豫章城！

　　【節節高】碧天云凈，綠波風定。銀蟾皎潔，猛然見俺多情薄幸。俺兩個附

耳言，低聲語，攜手行，呀！下水船如何覓影？

　　【尾聲】說與你個馮魁耐心聽：俺兩個喜孜孜俏語低聲，你在那藍橋下細尋

思謾謾等。