《【中呂】粉蝶兒　怨別》翻譯及注釋

錦帳羅幃，空留下這場憔悴，想人生最苦別離。恨匆匆，愁冗冗，忘餐失寐。

困騰騰眼倦心迷，卻原來害相思恁般滋味。

　　【醉春風】枕剩夢難成，衾余愁易得。衾余枕剩捱長更，我到如今悔，悔。

銀燭燈殘，金杯酒冷，寶爐香細。

　　【紅繡鞋】黃甘甘胭憔粉悴，病懨懨瘦損香肌，急煎煎和淚數歸期。急穰穰

情沒亂，磣磕磕的兩分離，空著我悶懨懨盼望你。

　　【普天樂】意躊躕，心縈系。哀哀怨怨，慘慘凄凄。拋閃下年少人，辜負了

鸞凰配。早是離人傷心碎，更和那杜宇悲啼。冷清清在銷金帳里，珊瑚枕剩，好

夢驚回。

　　【上小樓】美恩情眉南面北，好姻緣鴛鴦拆對。想著俺攜手星前，并肩月下，

共枕同席。見如今寶鑒分，釵斷股，簪折瓶墜，正值著感情懷物傷人意。

　　【幺篇】畫梁間燕語喧，花柳中鶯亂啼。好著我淚眼羞觀，愁心倦聽，景物

狼藉。正遇著風雨催，柳絮飛，殘紅滿地，我則索掩重門綠窗春睡。

　　【耍孩兒】山長永遠人千里，滿目殘紅春又歸。閑愁閑悶幾時休，怕黃昏簾

幕低垂。我則怕更闌夜靜離人苦，倦聽譙樓畫角催。捱不徹凄涼日，打熬出悶憂

中日月，憔悴了花朵兒身肌。

　　【一煞】死臨侵魂夢勞，呆答孩心似迷，常常思時時想頻頻記。茶飯中冷暖

誰調理？早共晚寒溫那個知？撇不下恩和義。我將你俊龐兒時時想念，小名兒悄

悄店題。

　　【煞尾】別離了數載余，淹留的我三不歸。若能夠好姻緣重把佳期會，則除

是一枕南柯夢兒里。