《【雙調】新水令　念遠》翻譯及注釋

燒痕回綠遍天涯，憶王孫去時殘臘。愁垂檐外雨，憂損鏡中花。掘土摶沙，

感事自驚訝。

　　【駐馬聽】望眼巴巴，春陌香塵迷去馬。夢魂颯颯，曉窗初日鬧啼鴉。千聲

作念湊嗟呀，一絲情景留牽掛。許歸期全是假，秀才每說謊天來大。

　　【喬牌兒】繡雙飛線腳差，描并宿筆尖怕。牡丹亭閑卻秋千架，好春光誰共

耍？

　　【落梅風】肌消玉，臉褪霞，怎打熬九秋三夏？被薄賺的孤又寡，辜負了小

喬初嫁。

　　【雁兒落】誰攔截巫女峽？誰改變崔徽畫？誰糊突漢上衿？誰扯破秋云帕？

　　【得勝令】身似井中蛙，命似釜中蝦。難把猿心鎖，空將鵑淚灑。情雜，下

不的題著他名兒罵。性猾，恨不的揪住他身子打。

　　【甜水令】馬上墻頭，月底星前，窗間簾下，容易得歡洽。案舉齊眉，帶綰

同心，釵留結發，那曾有一點兒褻狎。

　　【折桂令】好姻緣兩意相答，你本是秋水無塵，我本是美玉無瑕。十字為媒，

又不圖紅定黃茶。我不學普救寺幽期調發，你怎犯海神祠負意折罰？生也因他，

死也因他，恩愛人兒，歡喜冤家。

　　【錦上花】想著他錦繡充腸，諸余俊雅。山海填胸，所事撐達。花下低頭，

風吹帽紗。月底潛蹤，露濕羅襪。朱弦續有時，寶劍配無價。求似神仙，信心菩

薩。才得相逢，撲絮納瓜。恰早分離，瓶沉珠撒。

　　【清江引】一聲去也沒亂殺，少幾句叮嚀話。說歸甚日歸？待罷何時罷？夢

兒中見他剛半霎。

　　【離亭宴歇指煞】狂風飄散鴛鴦瓦，嚴霜冷透鸞凰榻，好教我如癡似啞。佳

期絕往來，后約無憑準，前語皆欺詐。空傳紅葉詩，枉卜金錢卦，凄涼日加。燕

驚飛張氏樓，犬吠斷韓生宅，虎攔住蕭郎駕。悶隨秋夜長，情逐春冰化。待他見

咱，算他那狠罪過有千樁，害的我這瘦骨頭沒一把。