《張公洞》翻譯及注釋

倏忽鑿混沌，茲事豈其余。

不知幾何年，云古仙人居。

嗟我至此為躊躇，洞天諸宮窅兮黑。

試命烈火燭空虛，森森怪石相對立，如口欲語手欲抾前有

紫翠房，白云惣丹書。

鷹揚燕舞化為石，芝田久矣不復鋤。

可憐仙人常恍惚，雖欲相從已超越。

昆侖閬風吁太高，時亦幽潛到巖窟。

青泥爛爛浮土潤，綠髓涓涓映山骨。

吾聞仙人不食而長生，何得有此鹽米之空名。

豈伊往來真戲耳，簸弄物化令人驚。

頗疑壺公壺，樓閣中崢嶸。

摩尼珠色常青色，千奇百怪誰所營。

須臾眼暗燭欲盡，惟以拄杖相敲鏗。

松中漻漻呼我出，耳中微吟白玉笙。

竦身欲上不可登，綆引魚貫相支撐。

歸來此景若夢寐，俯仰宇宙惟清明。