《【中呂】粉蝶兒 題金陵景》翻譯及注釋
萬里翱翔，太平年四方歸向，定乾坤萬國來降。谷豐登，民安樂，鼓腹謳唱。
讀書人幸遇堯唐，五云樓九重天上。
【醉春風】宮殿紫云浮，江上清氣爽。把京都佳致略而間講，講。景物稀奇，
鳳城圍繞，士民高尚。
【朱履曲】論富貴京都為上，數繁華海內無雙，風流人物貌堂堂。云山迷遠
樹，雪浪涌長江，暮追歡朝玩賞。
【魔合羅】東南佳麗山河壯，助千古京都氣象，人稠物穰景非常，真乃是魚
龍變化之鄉。山形盤踞藏龍虎，臺榭崔巍落鳳凰。堪崇尚，載編簡累朝盛士，撼
乾坤萬代傳揚。
【十一煞】景陽臺名尚存，周處臺姓且香，拜郊臺古跡鐘山上。烏龍潭雨至
風雷起，白鷺洲潮回煙水茫，雨花臺曾有天花降。躍馬澗煙籠曙色，釣魚臺月漾
波光。
【十煞】南北乾道橋，東西錦繡鄉，四時歌管長春巷。崢嶸高閣侵云表，奇
觀層樓接上蒼，清溪閣煙波蕩，忠勤樓風云福地，尊經閣詩禮文場。
【九煞】朝天宮道友多，天界寺僧眾廣，天禧寺古塔霞光放。三山香火年年
盛，十廟英靈世世昌，寶寧寺一境多幽況，雞鳴山煙籠佛寺，神樂觀云擁仙鄉。
【八煞】香消脂井痕，歌殘玉樹腔，長干橋畔烏衣巷。高堂燕至思王謝，古
蛩吟嘆孔張，無一節添悲愴。若無酒興，惱亂詩腸。
【七煞】山圍龍虎國，城連錦繡鄉，四時美景宜歡賞。春風桃李參差吐，夏
日榴花取次芳，秋天菊綻冬梅放。歌歲稔風調雨順，慶豐年國泰民康。
【六煞】到春來觀音寺賞牡丹，擁翠園玩海棠，逍遙西圃名園廣。怕花殘朝
朝攜妓歌《金縷》，恐春去日日邀朋飲玉漿，有百千處堪游賞。泛輕舟桃葉渡觀
山玩水，跨蹇驢杏花莊拾翠尋芳。
【五煞】到夏來清涼寺暑氣無，賞心亭夏日長，石頭城煙雨風生浪。秦淮河
急水龍舟渡，馬公洞薰風菡萏香，翠微亭綠陰深處炎威爽。儀鳳樓滿窗江月，建
龍關四壁山光。
【四煞】到秋來玄武湖碧水澄，青龍山翠色蒼，攜壺策杖登高賞。崇因寺內
芙蓉綻，普照庵中桂子香，家家庭院秋砧響。水波濤江橫白露，雁初飛菊吐新黃。
【三煞】到冬來助江天雪正飛，撼樓臺風力狂，喜的是紅爐畫閣羊羔釀。霎
時間銀砌就錢婆嶺，頃刻處玉妝成石子崗。動弦管聲嘹亮，慶太平有象，賀豐稔
時光。
【二煞】遺圖古跡多，今朝事業昌，太平風景真佳況。詩人有意題難足，勝
境無窮詠未詳。曾到處閑中想，鶯花世界，詩酒排場。
【一煞】陳鈞佐才俊高，藏彥弘筆力強，繆唐臣慢調偏宜唱。章浩德能吟翰
苑清詩句，谷子敬慣捏梨園新樂章，陳清簡善畫真容像，盧仲敬品玉簫寰中第一，
冷起敬操瑤琴世上無雙。
【尾聲】歌樓對酒樓，山光映水光，倩良工寫在幃屏上，留與詩人慢慢賞。