《【大石調】好觀音　怨恨》翻譯及注釋

先自相逢同歡偶，無妨礙燕侶鶯儔。并坐同肩共攜手，恩情厚，夫婦般相看

的好。

　　【幺】打聽的新來迷歌酒，風聞的別染著個嬌羞。棄舊憐新自來有，鐵心腸

全不想些兒舊。

　　【尾】薄幸虧人難禁受，想著那樽席上捻色風流，不良殺教人下不得咒。

　　【越調】斗鵪鶉　憶別

　　良友曾題，佳人所為。裊裊婷婷，姿姿媚媚。體態溫柔，心腸老實。件件習，

事事知。妙舞偏宜，清歌更美。

　　【紫花兒】一頭相見，兩意相投，百步相隨。去秋同會，重午別離。傷悲，

和淚和愁飲酒杯。后約何期，舉目長亭，執行臨岐。

　　【金蕉葉】一曲陽關未已，兩字功名去急。四海離愁去國，半霎兒難忘恩德。

　　【調笑令】柳七，《樂章集》，把臂雙歌真先味。幽歡美愛成佳配，效連理

鶼鶼比翼。云窗共寢聞子規，似繁華曉夢驚回。

　　【禿廝兒】出郡城愁臨浙水，寓錢塘悶度朝夕，匆匆一鞭行色催。灑梨花，

雨霏霏，寒食。

　　【圣藥王】風物熙，麗日遲，連天芳草正萋萋。客萬里，人九嶷，遙岑十二

遠煙迷，生隔斷武陵溪。

　　【尾】玉人別后空相憶，古猶今之視昔。暮雨楚臺云，桃花洞天水。　佳偶

　　國色天香，冰肌玉骨。燕語鶯吟，鸞歌鳳舞，夜月春風，朝云暮雨。美眷愛，

俏伴侶。葉落歸秋，花生滿路。

　　【金蕉葉】見他眉來眼去，俺早心滿愿足。他道是拋磚引玉，俺卻道因禍致

福。

　　【天凈沙】雖然似水如魚，甚世曾少實多虛，更有閑言剩語。若將他辜負，

待古里不信神佛。

　　【小桃紅】志誠惠性壓其余，無半米兒虧人處。覓便尋芳廝照覷。要歡娛，

看時相見偷圓聚。知心可腹，牽腸割肚，不枉了用工夫。

　　【尾】錦紋封寄情緣簿，羅帕留香信物。常想著相見時話兒甜，早忘了星前

月下苦。