《【仙呂】寄生草　閑評》翻譯及注釋

問什么虛名利，管什么閑是非。想著他擊珊瑚列錦帳石崇勢，則不如卸羅

衤闌納象簡張良退，學取他枕清風鋪明月陳摶睡。看了那吳山青似越山青，不如

今朝醉了明朝醉。

　　爭閑氣，使見識。赤壁山正中周郎計，烏江岸枉使重瞳力，馬嵬坡空酒明皇

淚。前人勛業后人看，不如今朝醉了明朝醉。

　　人百歲，七十稀。想著他羅裙地宮腰細，花鈿漬粉秋波媚，金釵敲枕烏云

墜。暮年翻憶少年游，不如今朝醉了明朝醉。　春

　　清明節，三月初。彩繩高掛垂楊樹，羅裙低拂柳梢露，引王孫走馬章臺路。

東君回首武陵溪，桃花亂落如紅雨。　夏

　　閑庭院，靠綠波。榴花爛熳如吐火，綠楊影里蟬聲和，碧紗廚里佳人臥。

薰風樓閣夕陽斜，采蓮誰駕蘭舟過。　秋

　　枯荷底，宿鷺絲。玉簪香惹胡蝶翅，長空雁寫斜行字，御溝紅葉題傳示。東

籬陶令酒初醒，西風了卻黃花事。　冬

　　彤云布，瑞雪飛。亂飄僧舍茶煙濕，寒欺酒價增添貴，袁安緊把柴門閉。暗

香浮動月黃昏，梅花漏世春消息。

　　花影兒來來往往紗窗外，光皎潔明明朗朗月正斜。金爐中氤氤氳氳香燼煙消

滅，銀臺上昏昏慘慘忽地燈花謝。冷清清孤孤另另怎生捱今夜，小梅香俄俄延延

待把角門關。不剌，謊敲才更深夜靜須有個來時節。

　　他生的顏如玉，他生的臉襯霞。他生的腰肢一捻堪描畫，朱唇一點些娘大，

金蓮半折凌波襪。他生的龐兒豐韻可人憎。不剌，你眉兒淡了教誰畫！

　　動不動人前罵，動不動臉上抓。一千般做小伏低下，但言便索和咱罷，提著

罷字兒奚落的人來怕。你這忘恩失義俏冤家。不剌，你眉兒淡了教誰畫！

　　有幾句知心話，本待要訴與他。對神前剪下青絲發，背爺娘暗約在湖山下，

冷清清濕透凌波襪。恰相逢和我意兒差。不剌，你不來時還我香羅帕。

　　寬了他羅裙帶，淡了他桃杏腮。翠巍巍兩葉眉兒窄，困騰騰每日逐朝害，悶

厭厭使我愁無奈。前生想是負虧他，今生還了你相思債。

　　害的是相思病，靈丹藥怎地醫？害的珊瑚枕上丁香寐，害的是鸞凰被里鴛鴦

會，害的是鮫綃帳里成憔悴。害的是敲是才相見又別離，害的是神前共設山盟誓。　情敘

　　恰才個讀書罷，窗兒外誰喚咱？原來是嬌娃獨立花陰下，露蒼苔濕透凌波襪，

靠前來敘說昨宵話。我與你金杯打就鳳凰釵，你與我銀絲拈做香羅帕。　遇美

　　猛見他朱簾下過，引的人沒亂煞。少一枝楊柳瓶中插，少一串數珠胸前掛，

少一個化生兒立在傍壁下。人道是章臺路柳出墻花，我猜做靈山會上活菩薩