《【南呂】一枝花 為玉葉兒作》翻譯及注釋

為玉葉兒作

名高唐國(guó)盤，色壓陳亭榭。霞光侵趙璧，瑞靄賽隋珠。無(wú)半點(diǎn)兒塵俗，不比尋常物，世間總不如。莫夸談天上飛瓊，休賣弄人間美玉。

【梁州】希罕似朱崖瑪瑙，值錢如北海珊瑚。忒玲瓏性格兒通今古。論清潔是有，瑕疵全無(wú)；溫柔似粉，滑膩如酥。則要你汝陽(yáng)齋韞匱藏諸，不管你麗春園待價(jià)沽諸。若做個(gè)玉盆兒必定團(tuán)圓，做個(gè)玉簫管決知音律，做個(gè)玉鏡臺(tái)雅稱妝梳?？叭耍瑦?ài)護(hù)。那些兒斷盡人腸處，更那堪吳香馥。只恐旁人認(rèn)做珷玞，索別辨?zhèn)€虛實(shí)。

【尾】遠(yuǎn)藏昆頂千峰古，高出荊山萬(wàn)倍余。姓卞的先生識(shí)真玉，休道刖了他二足。一身兒與他做主，至死也懷中抱不足。

春風(fēng)眼底私，夜月心間事。玉簫鸞鳳曲，金縷鷓鴣詞。燕子鶯兒，殢殺尋芳使，合歡連理枝。我為你盼望煞楚雨湘云，耽閣了朝經(jīng)暮史。

【梁州】你為我堆寶髻羞盤鳳翅，淡朱唇懶注胭脂。東君有意偷窺視。翠鸞尋夢(mèng)，彩扇題詩(shī)；花箋寫(xiě)恨，錦字傳詞。包藏著無(wú)限相思，思量煞可意人兒。兒時(shí)看靠紗窗偷轉(zhuǎn)秋波，幾時(shí)見(jiàn)整云髻輕舒玉指，幾時(shí)看倚東風(fēng)笑捻花枝。新婚，燕爾。到如今拋閃得人獨(dú)自，你那點(diǎn)至誠(chéng)心有誰(shuí)似？休把那山海盟言不勾思，相會(huì)何時(shí)。

【尾】斷腸詞寫(xiě)就龍蛇字，疊做個(gè)同心方勝兒。百拜嬌姿謹(jǐn)傳示：間別了許時(shí)，這關(guān)心話兒，盡在這殢雨尤云半張兒紙。

琴聲動(dòng)鬼神，劍氣沖牛斗。西風(fēng)張翰志，落日仲宣樓。潘鬢成秋，漸覺(jué)休文瘦，臥元龍百尺樓。自扶囊拄杖挑包，醉濯足新豐換酒。

【梁州】盡是些暄曉日茅檐燕雀，故意困鹽車千里驊騮。英雄肯落兒曹彀？乾坤倦客，江海扁舟，床頭金盡，壯志難酬。任飄零身寄南州，恨黃塵敝盡貂裘。看別人苫眼鋪眉，笑自己緘舌閉口，但則索向寒窗袖手藏頭。如今，更有，那屠龍計(jì)策干生受，慢勞攘慢奔走。顧我真成喪家狗，計(jì)拙如鳩。

【尾】蛟龍須待春雷吼，雕鶚騰風(fēng)萬(wàn)里游。大丈夫崢嶸恁時(shí)候，扶湯佐周，光前耀后，直教萬(wàn)古清名長(zhǎng)不朽！