《真仙大佛歌贈蔡五岳明府》翻譯及注釋

蔡先生，爾有含霜飲露之神骨，又有餐霞映日之仙顏。

心游西域旃檀國，足踏東海蓬萊山。自從混沌既剖，戰爭以還。

長平一坑四十萬，中間豈必盡愚頑。亦有纏嬰世網，無處逃閒。

亦有沉酣俗味，輒起嗔貪。達磨大士久逃龕，紫氣清牛已出關。

辟支小禪空浪談，金水竭盡發?鬖。先生挺足起其間，左招桂父右揖瞿曇。

慧識靈心方寸涵，煙霞世界一肩擔。亦嘗莆田試宰，香山治蠻。

鯉湖九漈聲潺湲，十洲縹緲期躋攀。先生身佩靈箓，口誦法函。

瑤琴再鼓清風含，繞城桃李色斕斑。輕刑薄賦惠市阛，飲冰嚼檗情如甘。

兩地棠陰比召南，即今鳧舄影高翾。宮闕金陵碧漢參，粉署委蛇動佩環，何殊內殿鹓鸞班。

先生勸上帝以好生為大德，以清靜為樂耽。趾如仁麟不輕踐，啄如威鳳不多婪。

無懷葛天當再見，清都樂國夫何慚。出入閶闔整朝簪，蒼龍夾轂獅象驂。

真仙大佛現塵寰，何必遠數如來及老聃。