《寶劍篇謝袁觀察聚霞公》翻譯及注釋

平生有隱意，未對時人說。閒居什襲藏，愁來翻自悅。

心似殘星明，氣向浮云決。一日始覯公，冰霜當面結。

爽氣襲人懷，蕭蕭拂毛發。我言久困頹，欲去尋煙月。

江山我主人，耕鋤我故業。但采商山芝，不問漢廷節。

公言勿遽然，且觀隱見轍。渭水舊鷹揚，張良推漢杰。

世事尚可為，豈必耽巖穴。予有一劍良，云是風胡挈。

往常佩之從，東南營楚粵。播地幸已平，苗溪同震燁。

今日把似君，迅掃風云裂。虔刀昔授祥，彼此相轢軼。

君當善自珍，可以企前哲。我聞敬受之，意欣轉畏懾。

佛氏紹覺宗，傳衣即傳法。吾儒重契盟，縞帶中情竭。

似此神物投，何以繼洪烈。千金尚可酬，壯志難消歇。

郁懷且為開，懦情倏已撤。況奉干莫奇，昆玉堅可切。

遂轉固陋心，期以供磨涅。丈夫際艱難，剩此一腔血。

向來未報恩，感激中腸熱。潛見信有時，精光詎可滅。

華陰赤土宜，拂拭敢自輟。愿言佩之隨，出入防折缺。

異時風雨吟，雙龍忍輕別。