《悼故妻喻氏（壬寅卒于黃州官舍）》翻譯及注釋

世治壽為福，唯恐不百年。

天下兵興時，病中福亦全。

行年四十七，伏枕竟不痊。

非夭亦非壽，正命賦自天。

夙昔性婉娩，志操仍泠然。

父兄富田宅，姑妹豐貨錢。

嫁為貧士妻，殆類少君賢。

資送物固華，澹素乃所便。

身不服錦繡，首不飾珠璇。

心不好暇逸，口不嗜肥鮮。

乃肅閨閫儀，恥為粉黛妍。

先母未五旬，性嚴常見憐。

緝麻躬機杼，具膳進幾筵。

燈下勤補紉，宵晝不遑眠。

絪空無私鏹，有即獻姑前。

勸我廣儒業，日夕當乾乾。

居內理家務，因得力學專。

充貢赴南宮，點額辭幽燕。

檄作書院長，金陵坐寒氈。

為我奉母來，承顏意彌虔。

賓朋常滿堂，酒食羅俎籩。

再調余姚山，孤蹤涉長川。

在家能色養，母心免懸懸。

江南開大閫，幕下叨備員。

石城奏雄捷，銜命使淮埏。

風塵塞道路，百里如數千。

慈親念行子，加飡煢氣纏。

煢煢奉湯藥，深夜更煮釭。

心勞不可救，慟絕郁莫宣。

慎終禮必誠，淺土封亦堅。

庶冀良人歸，中心無悔愆。

移家指鳳臺，華省初依蓮。

臨行輟膏沐，其母問何緣。

再拜懇致請，方今烽火連。

郊野難安居，愿隨母同遷。

未能報劬勞，不忍更棄捐。

母意似未俞，挽之強登船。

其族后遭兵，母獨遐算綿。

送終畢大事，篤孝情勤拳。

生長兩男兒，教以攻簡編。

怠逸必切責，不為私愛牽。

日用有節制，時祀常潔蠲。

忽我病二載，將謂難久延。

何意壬寅冬，瞑目在我先。

是時領公務，夜宿郭北田。

意若待我別，氣息猶戀咽。

達旦望不來，長逝魂翩翩。

日午及到家，偃臥面覆綿。

頭發如漆黑，容色清娟娟。

憑床喚不醒，揮淚深徹淵。

不得親永訣，衷腸疚如穿。

慘慘夜無寐，鏡破安可圓。

輔翣衛輀車，相送城南阡。

身雖不及老，生來少憂煎。

時危不識兵，歲饑不斷煙。

禮義足自防，又合七誡篇。

有子俱在侍，有孫可紹傳。

生順死亦安，無憾入黃泉。

姑孰卜佳山，骸骨終當旋。

同穴在異時，述此垂曾玄。