《劍舞》翻譯及注釋

聲之融曳，思舞態之飄飖。爰有仙童，能開寶匣。佩干將莫邪之利器，擅龍泉秋水之嘉名。鼓三尺之瑩瑩，云間閃電；橫七星之涼涼，掌上生風。宜到芳筵，同翻雅戲。
二舞者自念：伏以五行擢秀，百鏈呈功。炭熾紅爐，光噴星日；硎新雪刃，氣貫虹霓。斗牛間紫霧浮游，波濤里蒼龍締合。久因佩服，粗習回翔。茲聞閬苑之群仙，來會瑤池之重客。輒持薄技，上侑清歡。未敢自專，伏候處分。
竹竿子問：既有清歌妙舞，何不獻呈。
二舞者答：舊樂何在。
竹竿子再問：一部儼然。
二舞者答：再韻前來。
樂部唱劍器曲破，作舞一段了，二舞者同唱霜天曉角：
熒熒巨闕。左右凝霜雪。且向玉階掀舞，終當有、用時節。
唱徹。人盡說。寶此制無折。內使奸雄落膽，外須遣、豺狼滅。
樂部唱曲子，作舞劍器曲破一段（舞罷，二人分立兩邊。別兩人漢裝者出，對坐，卓上設酒果）。竹竿子念：伏以斷蛇大澤，逐鹿中原。佩赤帝之真符，接蒼姬之正統。皇威既振，天命有歸。勢雖盛于重瞳，德難勝于隆準。鴻門設會，亞父輸謀。徒矜起舞之雄姿，厥有解紛之壯士。想當時之賈勇，激烈飛揚；宜后世之效顰，回旋宛轉。雙鸞奏技，四坐騰歡。樂部唱曲子，舞劍器曲破一段。（一人左立者上裀舞，有欲刺右漢裝者之勢。又一人舞進前翼蔽之。舞罷，兩舞者并退，漢裝者亦退。復有兩人唐裝出，對坐。卓上設筆硯紙，舞者一人換婦人裝立裀上）竹竿子勾，念：伏以云鬟聳蒼璧，霧縠罩香肌。袖翻紫電以連軒，手握青蛇而的皪。花影下、游龍自躍，錦裀上、蹌鳳來儀。軼態橫生，瑰姿譎起。傾此入神之技，誠為駭目之觀。巴女心驚，燕姬色沮。豈唯張長史草書大進，抑亦杜工部麗句新成。稱妙一時，流芳萬古。宜呈雅態，以洽濃歡。
樂部唱曲子，舞劍器曲破一段（作龍蛇蜿蜒曼舞之勢。兩人唐裝者起。二舞者、一男一女對舞，結劍器曲破徹），竹竿子念：項伯有功扶帝業，大娘馳譽滿文場。合茲二妙甚奇特，堪使佳賓酹一觴。霍如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。歌舞既終，相將好去。
念了，二舞者出隊。