《五臺山》翻譯及注釋

昔人一覽五臺勝，謂可不須五岳游。把詩令我神輒往，襆被欲發仍勾留。

那知山靈有深眷，銜命太原償此愿。見山已自開心顏，況復驅車到天半。

摩霄跨漢何嵷巃，呼吸直與精靈通。疑是媧皇此煉石，化作五朵青芙蓉。

聞說東臺特奇妙，拾級先登縱遐眺。夜半涌出朱砂丸，海外天雞猶未叫。

山僧復導過西臺，舉頭正喜鴻蒙開。陰睛涼暖變俄頃，颯然萬里邊風來。

遙指南臺高幾許，蹈虛躡險如霞舉。上方歷歷見星辰，下界冥冥自風雨。

欲往北臺更飄瞥，分明引入水晶窟。陰崖高疊萬古冰，幽澗長流千歲雪。

中臺宛在山中央，云是文殊舊道場。馴虎何曾避行客，伏龍猶自依空王。

飛泉宛轉當檐落，注入清池長不涸。鏡中大可印禪心，惟見一泓開澹漠。

小憩剛逢梵課馀，妙香冉冉飄衣裾。到此能令眾緣息，只有夙好猶難除。

攝衣馀勇更一鼓，直上蓮花嶺頭坐。兩丸日月足底生，百道煙霞腰下裹。

一峰萬狀難具論，諸山環侍猶兒孫。置身合在最高頂，俯瞰一氣渾無垠。

登高倘使心不猛，奇勝何由得全領。從知萬事須造巔，賴得茲游發深省。

朅來幸得公務閑，閑情暫寄水石間。幽吟頗得清凈理，遐賞適在清涼山。

卻為王程難久住，搖鞭又入紅塵去。回看一片出山云，不識為霖向何處？